Paroles de chanson et traduction Dee Edwards - Why Can't There Be Love?(песня из рекламы adidas)

instead of making conversation darling hold me tight
au lieu de faire la conversation chérie me tenir serré
i wanna be thrilled by your caress beneath the pale moonlight
je veux être heureux par ta caresse sous le clair de lune
i need your love so madly i long for your affection
j'ai besoin de votre amour follement i long terme pour votre affection
if i could only get your eyes to look in my direction
si je pouvais seulement obtenir vos yeux pour regarder dans ma direction

so why can't there be love
alors pourquoi ne pas y avoir d'amour
why oh why can't there be love
pourquoi, oh pourquoi ne peut-il y avoir amour
i wanna know why can't there be love
Je veux savoir pourquoi ne peut-il y avoir amour
why oh why can't there be love
pourquoi, oh pourquoi ne peut-il y avoir amour

ooh why can't you see it in my eyes my love for you is real
ooh pourquoi ne pas le voir dans mes yeux mon amour pour toi est réel
it's time for you to wake up and hear my strong appeal
il est temps pour vous de se réveiller et entendre mon appel fort
i'm only asking for a chance to share a love with you
Je demande seulement pour avoir une chance de partager un amour avec toi
i know you've got the kind of love to make my dreams come true
Je sais que vous avez le genre d'amour pour faire mes rêves

so why can't there be love
alors pourquoi ne pas y avoir d'amour
i wanna know why can't there be love
Je veux savoir pourquoi ne peut-il y avoir amour
i wanna know why can't there be love
Je veux savoir pourquoi ne peut-il y avoir amour
why oh why can't there be love
pourquoi, oh pourquoi ne peut-il y avoir amour

ooh baby baby
Ooh Baby Baby
why do you keep coming around
pourquoi continuez-vous à venir autour
treat me like a brand new toy that you have found
me traiter comme un jouet tout neuf que vous avez trouvé
i wish i was a needle the way i love you so
je voudrais être une aiguille la façon dont je t'aime tellement
sow myself into your heart and never let you go
me semer dans votre cœur et ne jamais vous laisser aller

yeah why can't you see it in my eyes my love for you is real
oui pourquoi ne pas le voir dans mes yeux mon amour pour toi est réel
it's time for you to wake up and hear my strong appeal
il est temps pour vous de se réveiller et entendre mon appel fort
i'm only asking for a chance to share a love with you
Je demande seulement pour avoir une chance de partager un amour avec toi
i know you've got the kind of love to make my dream come true
Je sais que vous avez le genre d'amour pour que mon rêve se réalise

so why can't there be love
alors pourquoi ne pas y être l'amour
i wanna know why can't there be love
Je veux savoir pourquoi ne peut-il y avoir amour
you know the birds do it and the bees do it !
vous savez que les oiseaux le font et les abeilles le faire!
i wanna know why can't there be love
Je veux savoir pourquoi ne peut-il y avoir amour
you know the birds do it and the bees do it !
vous savez que les oiseaux le font et les abeilles le faire!
i wanna know why can't there be love
Je veux savoir pourquoi ne peut-il y avoir amour

Вместо того, чтоб разговаривать,
Вместо того, чтоб разговаривать,
Милый, обними меня покрепче,
Милый, обними меня покрепче,
Я хочу, чтоб твои ласки взволновали меня
Я хочу, чтоб твои ласки взволновали меня
В неярком свете луны,
В неярком свете луны,
Мне так нужна твоя любовь,
Мне так нужна твоя любовь,
Я безумно хочу твоей любви,
Я безумно хочу твоей l'amour,
Если б ты только посмотрел в мою сторону..
Si vous ne regardez que moi ..

Почему бы и не быть любви,
Pourquoi pas de l'amour,
Почему, о, почему бы не быть любви,
Pourquoi, oh, pourquoi pas de l'amour,
Я хочу знать, почему бы не возникнуть любви,
Je veux savoir, pourquoi pas de l'amour,
Почему, о, почему бы и не быть любви
Pourquoi, oh, pourquoi pas de l'amour

Почему же ты не видишь этого в моих глазах,
Pourquoi ne pas le voir dans mes yeux,
Моя любовь к тебе истинна,
Mon amour pour toi est vrai,
Пора бы тебе уже очнуться, услышать мой зов,
Il est grand temps que vous avez à se réveiller, entendez mon appel,
Я всего лишь прошу шанс разделить с тобой любовь,
Je demande juste une chance de partager avec vous l'amour
Я знаю, твоя любовь может превратить мои мечты в явь
Je sais que ton amour peux faire mes rêves

Почему бы и не быть любви,
Pourquoi pas de l'amour,
Я хочу знать, почему бы не возникнуть любви,
Je veux savoir, pourquoi pas de l'amour,
Я хочу знать, почему бы и не быть любви
Je veux savoir pourquoi et pas de l'amour

Почему, о, почему бы и не быть любви
Pourquoi, oh, pourquoi pas de l'amour

Оо, малыш, малыш,
Ooh, bébé, bébé,
Почему ты продолжаешь приходить и
Pourquoi continuez-vous à venir et
Относиться ко мне, как к новой игрушке,
Traiter moi comme un nouveau jouet,
Вот бы мне стать иголкой и, как в стоге сена,
J'aurais aimé devenir une aiguille et, dans une botte de foin,
Затеряться в твоем сердце, никогда не отпускать тебя -
Perdu dans ton cœur, te laisserai jamais partir -
Настолько я тебя люблю.
Si Je t'aime.

Почему же ты не видишь этого в моих глазах,
Pourquoi ne pas le voir dans mes yeux,
Моя любовь к тебе истинна,
Mon amour pour toi est vrai,
Пора бы тебе уже очнуться, услышать мой зов,
Il est grand temps que vous avez à se réveiller, entendez mon appel,
Я всего лишь прошу шанс разделить с тобой любовь,
Je demande juste une chance de partager avec vous l'amour
Я знаю, твоя любовь может превратить мои мечты в явь
Je sais que votre amour puisse faire mes rêves

Почему бы и не быть любви,
Pourquoi pas de l'amour,
Я хочу знать, почему бы не возникнуть любви,
Je veux savoir, pourquoi pas de l'amour,
Знаешь, даже у пташек и пчелок она есть!
Vous savez, même les oiseaux et les abeilles, il est!
Я хочу знать, почему бы и не быть любви
Je veux savoir pourquoi et ne pas être Amour
Знаешь, даже у пташек и пчелок она есть!
Vous savez, même les oiseaux et les abeilles, il est!
Я хочу знать, почему бы и не быть любви
Je veux savoir pourquoi et pas de l'amour


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P