Paroles de chanson et traduction Апина Алёна - Самолет на Москву

Я тебя разлюблю и забуду
Je vais arrêter de vous aimer et d'oublier
Все пройдет как сквозь пальцы вода
Tout va passer à travers vos doigts comme l'eau
Расстаются же люди повсюду
Pour séparer les mêmes personnes partout
Расстаемся и мы навсегда.
Et nous nous sommes quittés pour toujours.
Будто старая-старая песня
Si la chanson vieux-vieux
Из которой, забыты слова
Dont, mots oubliés
Расставались и снова мирились
Parted et encore réconciliés
А теперь навсегда, навсегда.
Et maintenant, toujours, pour toujours.

Самолет на Москву
L'avion à Moscou
Улетит на рассвете
Envolez-vous à l'aube
Где-то там в облаках
Quelque part dans les nuages
Ты разлюбишь меня.
Vous arrêtez de me aimer.
Самолет на Москву
L'avion à Moscou
Там его кто-то встретит
Il y rencontrera quelqu'un
Только это не я
Seulement, il est pas JE
Это буду не я.
Ce ne sera pas moi.

Про таких говорят: "Не сложилось"
Ces personnes "non développés"
Про таких говорят: "Не судьба".
Ces personnes, "Ne destin."
Расставались и снова мирились
Parted et encore réconciliés
А теперь навсегда, навсегда.
Et maintenant, toujours, pour toujours.
Я звонить тебе часто не буду
Je vous appeler souvent ne sera pas
Не имеют значения слова
Ne pas avoir le sens du mot
Расстаются же люди повсюду
Pour séparer les mêmes personnes partout
Расстаемся и мы навсегда.
Et nous nous sommes quittés pour toujours.

Самолет на Москву
L'avion à Moscou
Улетит на рассвете
Envolez-vous à l'aube
Где-то там в облаках
Quelque part dans les nuages
Ты разлюбишь меня.
Vous arrêtez de me aimer.

Самолет на Москву
L'avion à Moscou
Улетит на рассвете
S'envoler à l'aube
Где-то там в облаках
Quelque part dans les nuages
Ты разлюбишь меня.
Vous arrêtez de me aimer.
Самолет на Москву
L'avion à Moscou
Там его кто-то встретит
Il y rencontrera quelqu'un
Только это не я
Seulement, il était pas moi
Это буду не я.
Ce ne sera pas moi.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P