Give It Away (оригинал Deepest Blue ) Подари мне этот миг (перевод ) i
Give It Away (Deepest оригинал Bleu) Подари мне этот миг (перевод) i
I never return to love somebody
Je ne reviens jamais à aimer quelqu'un
Now all that i need is all i see in you
Maintenant, tout ce dont j'ai besoin est tout ce que je vois en toi
And only you
Et ne vous
And if you get lost I'll always find you
Et si vous êtes perdu, je vais toujours vous trouver
You're all that i need your heart will keep you true
Vous êtes tous que j'ai besoin de votre cœur vous tiendrons vrai
My only you
Mon seul vous
You make me fall and i can't sleep
Tu me fais tomber et je ne peux pas dormir
You're holding on but it's too deep
Vous vous accrochez, mais il est trop profonde
And i can't give it away
Et je ne peux pas le donner
I just can't give it away
Je ne peux pas de le céder
When you slowly close your eyes
Lorsque vous fermez lentement les yeux
We play the moment in your life
Nous jouons le moment de votre vie
Just give it away
Il suffit de donner
Just give it away
Il suffit de donner
When you slowly close your eyes
Lorsque vous fermez lentement les yeux
We play the moment in your life
Nous jouons le moment de votre vie
Just give it away
Il suffit de donner
Just give it away
Il suffit de donner
Don't ever forget to tell somebody
Ne jamais oublier de dire à quelqu'un
The feelings inside to make your dreams come true
Les sentiments à l'intérieur pour faire de vos rêves une réalité
I dream of you
Je rêve de toi
To feel so alive and want somebody
Pour se sentir si vivante et si quelqu'un veut
It's not make believe my world would be for you
Ce n'est pas faire croire mon monde serait pour vous
And only you
Et ne vous
You make me fall and i can't sleep
Tu me fais tomber et je ne peux pas dormir
You're holding on but it's too deep
Vous vous accrochez, mais il est trop profonde
And i can't give it away
Et je ne peux pas le donner
I just can't give it away
Je ne peux pas le donner
When you slowly close your eyes
Lorsque vous fermez lentement les yeux
We play the moment in your life
Nous jouons le moment de votre vie
Breathe in and give it away
Inspirez et le donner
Breathe out and give it away
Expirez et le donner
When you slowly close your eyes
Lorsque vous fermez lentement les yeux
We play the moment in your life
Nous jouons le moment de votre vie
Breathe in and give it away
Inspirez et lui donner loin
Breathe out and give it away.
Expirez et le donner.
Я никогда не возобновляю прежние отношения.
Я никогда не возобновляю прежние отношения.
Теперь всё, что мне нужно, - это ты
Теперь всё, что мне нужно, - это ты
И только ты.
И только ты.
Если ты заблудишься, я обязательно найду тебя.
Если ты заблудишься, я обязательно найду тебя.
Ты единственная нужна мне, прислушайся к своему сердцу,
Ты единственная нужна мне, прислушайся к своему сердцу,
Моя единственная…
Моя единственная ...
Я капитулирую перед тобой, и теперь мне не до сна.
Я капитулирую перед тобой, и теперь мне не до сна.
Чувства становятся всё сильнее, для меня это слишком глубоко,
Чувства становятся всё сильнее, для меня это слишком глубоко,
Но я не могу остановиться,
Но я не ne peut pas s'arrêter,
Просто не могу сказать себе "Стоп!".
Je ne peux pas vous dire: "Stop!".
Когда ты медленно закрываешь глаза,
Lorsque vous fermez lentement les yeux,
Мы играем этим мгновением твоей жизни.
Nous jouons ce moment de votre vie.
Подари мне этот миг,
Donne-moi ce moment,
Подари мне этот миг.
Donne-moi ce moment.
Когда ты медленно закрываешь глаза,
Lorsque vous fermez lentement les yeux,
Мы играем этим мгновением твоей жизни.
Nous jouons ce moment de votre vie.
Подари мне этот миг,
Donne-moi ce moment,
Подари мне этот миг.
Donne-moi ce moment.
Никогда не забывай рассказывать кое-кому
Ne jamais oublier de dire à quelqu'un
О своих чувствах, чтобы мечты становились явью.
À propos de leurs sentiments, de rêver de devenir réalité.
Я мечтаю о том,
Je rêve d'
Чтобы ты воспрянула духом и чтобы тебе был кое-кто нужен.
Que vous a applaudi et que vous avez eu un certain besoin.
Это не просто фантазии, мой мир целиком твой
Ce n'est pas seulement un fantasme, mon monde est votre
И только твой.
Et seulement la vôtre.
Я капитулирую перед тобой, и теперь мне не до сна.
Je m'abandonne à toi, et maintenant je ne peux pas dormir.
Чувства становятся всё сильнее, для меня это слишком глубоко,
Sentiments deviennent plus forts, pour moi, il est trop profonde,
Но я не могу остановиться,
Mais je ne peux pas arrêter,
Просто не могу сказать себе "Стоп!".
Je ne peux pas vous dire: "Stop!".
Когда ты медленно закрываешь глаза,
Lorsque vous fermez lentement les yeux,
Мы играем этим мгновением твоей жизни.
Nous jouons ce moment votre vie.
Сделай вдох и подари мне этот миг.
Inspirez et donnez-moi ce moment.
Сделай выдох и подари мне этот миг.
Expirez et donnez-moi ce moment.
Когда ты медленно закрываешь глаза,
Lorsque vous fermez lentement les yeux,
Мы играем этим мгновением твоей жизни.
Nous jouons ce moment de votre vie.
Сделай вдох и подари мне этот миг.
Inspirez et donnez-moi ce moment.
Сделай выдох и подари мне этот миг.
Expirez et donnez-moi ce moment.