[listener]
[Listener]
i carry my heart in a name-brand box with a handle
je porte mon cœur dans une boîte de marque, avec une poignée
a suitcase, briefwould be an over-exaggeration
une valise, briefwould exagéré sur-
many vandals have ravaged and torn at the toughest of my armored skin
vandales ont ravagé de nombreuses et déchiré à la plus difficile de ma peau blindée
eventually, i'll be able to tear back the masses
finalement, je vais être en mesure d'arracher les masses de retour
stomach to walls of hurt within, smiling deadly slant-toothed grins
l'estomac à l'intérieur des murs de mal, souriant mortelles inclinaison à dents sourire
with so much tactic, it's the saddest of sights, i confess
avec tactique tellement, c'est le plus triste de sites, je l'avoue
but the loss of a tongue would be the end of all destruction
mais la perte d'une langue serait la fin de toute destruction
and all countless empathetic waverings
et toutes les hésitations empathiques innombrables
sung timidly, but in the end, it's my doubt, yes
chanté timidement, mais à la fin, c'est mon doute, oui
that overshadows my victory and a war against all the fears
qui éclipse ma victoire et une guerre contre toutes les peurs
that i've already conquered, i sit defeated and cry
que j'ai déjà conquis, je suis assis défaite et pleurer
wondering why they're here and who took them from the cell?
se demandant pourquoi ils sont ici et qui les a menés de la cellule?
and who has the key? i see it pressed deep in the palms of greed
et qui a la clef? je vois le enfoncé profondément dans la paume de la cupidité
chuckling at my misfortune, murder creek
rire de mon malheur assassiner, ruisseau
is the place to go and drink, the scene is set, dig deep
C'est l'endroit pour aller boire, le décor est planté, creuser profondément
grip mud on the banks and drain your emotions until you weep.
boue emprise sur les banques et vidanger vos émotions jusqu'à ce que vous pleurez.
hook:
crochet:
on the banks of murder creek where it hurts hearts to speak
sur les rives du ruisseau assassiner où ça fait mal coeur de parler
i wonder if it's worth all the nights i've lost sleep
Je me demande si ça vaut toutes les nuits, j'ai perdu le sommeil
still at peace with the breeze that the globe's been given
toujours en paix avec la brise qui le monde a été donné
we'll dredge murder creek to keep this life worth living.
nous allons assassiner drague ruisseau de garder cette vie digne d'être vécue.
(repeat)
(Répétition)
[sintax]
[Point de vue syntaxique]
it's the terrific and i'm picking up plastic from the highway
c'est la formidable et je vais chercher plastique de l'autoroute
if you love to litter, wave your can and sling it sideways
si vous aimez la litière, passez votre boîte et sangle latérale
got some styrofoam? burn it in your driveway!
obtenu une mousse de polystyrène? le graver dans votre entrée!
join me felling forests on every other friday
joindre à moi abattage des forêts à tous les deux vendredis
my way of living is beginning to get me torn
ma façon de vivre commence à me déchirer
i was born for mass consumption plus i love to global warm
Je suis né pour la consommation de masse, plus j'aime chaude mondiale
when i perform i form a coastal storm
Lorsque j'effectue i forment une tempête côtière
even the greenhouse affected, my breath is above the norm
même l'effet de serre affecté, mon souffle est au-dessus de la norme
cursed mother earth to scorn and treaded upon her beauty
maudit la terre-mère à mépriser et foulé sur sa beauté
looked creation in her eyes and refused to let her move me
création regardé dans les yeux et a refusé de la laisser me déplacer
i made a movie just to mock the many who really care
j'ai fait un film juste pour se moquer de tous ceux qui se soucient vraiment
brought kerosene to earth day and i burned the forest bare
apporté kérosène pour le jour de terre et j'ai brûlé la forêt nue
then blare my boombox just to noise pollute the air
puis blare mon boombox juste pour le bruit polluent l'air
knee deep in murder creek where the river runs red
jusqu'aux genoux dans le ruisseau assassiner où la rivière coule rouge
head on river bled but i was fed by blackbird
la tête sur la rivière saigné, mais j'ai été nourri par blackbird
now the whispers in the wind tend to blow backwards
maintenant les murmures dans le vent ont tendance à souffler vers l'arrière
and the grass turns brown and the trees don't grow
et l'herbe devient brun et les arbres ne poussent pas
and the sky hits the ground and the river runs low
et le ciel touche le sol et la rivière est faible
there's more to this life than getting what you want
il ya plus à la vie que de faire ce que vous voulez
but we've got mother nature bound in the trunk
mais nous avons tenu la mère nature dans le coffre
what's known of god is manifest in his creation
ce qui est connu de Dieu est manifeste dans sa création
defacing the earth is disrespecting his reputation
défigurer la terre est manquer de respect à sa réputation
man is without excuse when the message is so blatant
l'homme est sans excuse lorsque le message est si flagrante
defacing the earth is disrespecting his reputation.
défigurer la terre est manquer de respect à sa réputation.
hook:
crochet:
[sev statik]
[Plu statik]
my thoughts recycle themselves before i spit my flow
mes pensées se recycler avant que je crache mon flux
i bring light to a planet to fill up these black holes
i faire la lumière sur une planète pour remplir ces trous noirs
wack flows get thrown out the session, blessings are real
wack flux se fait jeter hors de la session, les bénédictions sont réels
i speak life; my mic held high, never concealed
je parle de vie; mon micro haute, jamais caché
but out the mouths of men, death is heavily manifested
mais par la bouche des hommes, la mort est fortement manifesté
consequences echo blind through the vision of mankind
conséquences écho aveugle à travers la vision de l'humanité
it's the image of self made tangible in these last days
c'est l'image de soi rendue tangible dans ces derniers jours
palms disconnected, infected with man-praise
paumes déconnecté, l'homme infecté par la louange
dead words with flesh erode out the alphabet
mots morts à la chair éroder l'alphabet
before meaning is found, ya'll making that sound
avant de signification est trouvée, YA'LL faire que le son
take back those things you never meant, said in vain
reprendre ces choses que vous n'avez jamais signifiait, dit en vain
hate comes in triplets, so i'll hold 3 scopes and take aim
haine vient en triolets, donc je vais tenir 3 champs d'application et viser
murder in the name of god, venom is now spit
assassiner au nom de Dieu, le venin est maintenant broche
i can't listen to most rappers, cuz they ain't saying nothing
je ne peux pas écouter la plupart des rappeurs, cuz ils ne disant rien
so i sit and wait for my labklik tape
donc je s'asseoir et d'attendre ma bande labklik
soon to be on cd, press play and rotate.
bientôt sur CD, appuyez sur play et tourner.
hook:
crochet: