Certainty of emptiness, trustful
Certitude de la vacuité, naïve
New pain and thoughts of the path
New douleur et pensées de la voie
There is just one constant:
Il ya juste une constante:
Nothing is forever! [2x]
Rien est toujours! [2x]
Time of calm and peace,
Temps de calme et de paix,
Time to look inside,
Le temps de regarder à l'intérieur,
Relic pictures of past,
Relic images du passé,
Black and white deceives,
Trompe noir et blanc,
Uncovers, the glance for my grief
Détecte, le regard de ma douleur
Nothing is forever!
Rien est toujours!
I gave my heart, my blood,
Je donnai mon cœur, mon sang,
Nothing is forever! [2x]
Rien est toujours! [2x]
Time of calm and peace,
Temps de calme et de paix,
Time to look inside,
Le temps de regarder à l'intérieur,
Relic pictures of past,
Relic images du passé,
Black and white deceives,
Trompe noir et blanc,
Uncovers, the glance for my grief
Détecte, le regard de ma douleur
Nothing is forever!
Rien est toujours!
And in the end, only haze remains
Et à la fin, que la brume restes
Nothing is forever [2x]
Rien est à jamais [2x]
I gave my heart, my blood,
Je donnai mon cœur, mon sang,
Nothing is forever! [2x]
Rien est toujours! [2x]
Certainty of fate, fatal emptiness
Certitude du sort, le vide fatal
An empty hope for future
Un espoir pour l'avenir de vide
How shapeless fate shows;
Comment informe sort montre;
I fight for something eternal
Je me bats pour quelque chose d'éternel
Time of calm and peace,
Temps de calme et de paix,
Time to look inside,
Le temps de regarder à l'intérieur,
Relic pictures of past,
Relic images du passé,
Black and white deceives,
Trompe noir et blanc,
Uncovers, the glance for my grief
Détecte, le regard de ma douleur
Nothing is forever!
Rien est toujours!