You went off to actor's school
Vous êtes allé à l'école d'acteur
They taught you how to act real cool
Ils vous ont appris comment agir vraiment cool
They showed you how to laugh your way through tears
Ils vous montrent comment rire votre chemin à travers les larmes
But we don't need your autograph
Mais nous n'avons pas besoin de votre autographe
Around here you're just plain riff raff
Ici vous êtes tout simplement riff raff
Stella, you don't need your makeup here
Stella, vous n'avez pas besoin de votre maquillage ici
Cause Stella, this ain't Hollywood
Parce que Stella, ce n'est pas Hollywood
You're not on the network news
Vous n'êtes pas sur le réseau de nouvelles
This is gonna be your last review
Ça va être votre dernier examen
Your life was never cruel or hard
Votre vie n'a jamais été cruel ou dur
But this ain't Wilshire Boulevard
Mais ce n'est pas Wilshire Boulevard
This is gonna be your final play
Ça va être votre dernier jeu
Around you're no superstar
Autour tu n'es pas superstar
There's no place to park your car
Il n'y a pas de place pour garer votre voiture
So you can throw your credit cards away
Ainsi, vous pouvez jeter vos cartes de crédit suite
Stella, this ain't Hollywood
Stella, ce n'est pas Hollywood
This ain't nationwide TV
Ce n'est pas la télévision nationale
This is your eternal destiny
C'est votre destin éternel
Stella, this ain't Hollywood
Stella, ce n'est pas Hollywood
You're not on the network news
Vous n'êtes pas sur le réseau de nouvelles
This is gonna be your last review
Ça va être votre dernier examen
Stella, this ain't Hollywood
Stella, ce n'est pas Hollywood
This ain't nationwide TV
Ce n'est pas la télévision nationale
This is your eternal destiny
C'est votre destin éternel