Paroles de chanson et traduction Mikky Ekko - Burning Doves

Behind the velvet rope
Derrière la corde de velours
We hide in plain sight
Nous nous cachons dans la vue simple
We're dressed in black smoke
Nous sommes habillés en fumée noire
and have our hands tight
et ont serré nos mains
She says I see you babe,
Elle dit que je vois you babe,
But we are both blind
Mais nous sommes tous deux aveugles
Our bodies' yearning for what
L'aspiration de nos corps pour ce
We cannot find
Nous ne pouvons pas trouver
Uh, the end is beginning
Euh, la fin commence
And I'm falling
Et je suis tomber
So take it or leave it,
Donc prendre ou à laisser,
'Cause I'm all in
Parce que je suis tout à fait

We're too young to die today,
Nous sommes trop jeunes pour mourir aujourd'hui,
To die today
Pour mourir aujourd'hui
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
We're too broken to fly away,
Nous sommes trop cassé pour s'envoler,
To fly away
Pour s'envoler
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
'Cause we both know better then to set ourselves on fire,
Parce que nous savons tous les deux mieux que de nous mettre le feu,
All in the name of love
Tout cela au nom de l'amour
We're too young to be afraid
Nous sommes trop jeunes pour avoir peur
To fly like burning doves
Pour voler comme des colombes brûlants

You've been on your knees
Vous avez été sur vos genoux
Praying for so long, but
Prier pour si longtemps, mais
When you close your eyes, the words do not come
Lorsque vous fermez les yeux, les mots ne viennent pas
Uhm, but the end is beginning
Uhm, mais la fin commence
And you're falling
Et vous tombez
So take it or leave it,
Donc prendre ou à laisser,
'Cause I'm all in!
Parce que je suis tout à fait!

We're too young to die today,
Nous sommes trop jeunes pour mourir aujourd'hui,
To die today
Pour mourir aujourd'hui
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
We're too broken to fly away,
Nous sommes trop cassé pour s'envoler,
To fly away
Pour s'envoler
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
'Cause we both know better then to set ourselves on fire,
Parce que nous savons tous les deux mieux que de nous mettre le feu,
All in the name of love
Tout cela au nom de l'amour
We're too young to be afraid
Nous sommes trop jeunes pour avoir peur
To fly like burning doves
Pour voler comme des colombes brûlants

Oh if you can show me love,
Oh, si vous pouvez me montrer l'amour,
Yeah like I lift you up
Ouais comme je vous lève
And if you call my name
Et si vous appelez mon nom
Heaven I can see again
Ciel je peux voir à nouveau
And I'm sorry I'm sorry for the things we've done,
Et je suis désolé, je suis désolé pour les choses que nous avons faites,
We're falling we're falling from a BURNING SUN,
Nous tombons nous tombant d'un soleil brûlant,
We flew too high looking for love
Nous avons volé trop haut en quête d'amour
We knew the skies were not high enough
Nous savions que les cieux étaient pas assez élevé

We're too young to die today,
Nous sommes trop jeunes pour mourir aujourd'hui,
To die today
Pour mourir aujourd'hui
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
We're too broken to fly away,
Nous sommes trop cassé pour s'envoler,
To fly away
Pour s'envoler
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
'Cause we both know better then to set ourselves on fire,
Parce que nous savons tous les deux mieux que de nous mettre le feu,
All in the name of love
Tout cela au nom de l'amour
We're too young to be afraid
Nous sommes trop jeunes pour avoir peur
To fly like burning doves
Pour voler comme des colombes brûlants


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P