Paroles de chanson et traduction Tom Beck - On/Off

Ich liebe es an dich zu denken
I love de penser à vous
und ich könnt' Stunden lang von dir erzählen.
et je peux vous dire 'heures.
Ich glaub ich bin glücklich.
Je pense que je suis heureux.
Ich mag es wenn ich dich vermisse,
Je l'aime quand tu me manques,
hab' das Gefühl es fehlt nicht viel.
hab 'estiment qu'il ya pas beaucoup de manque.
Es ist alles richtig,
C'est bon,
doch wir sind irgendwie noch nicht am Ziel
pourtant, nous sommes en quelque sorte pas encore là

Hab' gedacht ich bin mir sicher
N'a pensé que je suis sûr
und ich weiß was ich will,
et je sais ce que je veux,
doch mein Kopf hält nicht still.
mais ma tête ne garde pas le silence.
Mhhh
Mhhh

Du bist es,
Vous êtes l'une,
du bist es nicht.
vous n'êtes pas.
Wir sind es vielleicht,
Nous pouvons,
Vielleicht sind wir's nicht.
Peut-être que nous ne sommes pas.
Laut,
Fort,
leise.
tranquille.
Schatten und
Ombres et
Licht.
Léger.
Wir sind:
Nous sommes:
On,
Sur,
Off.
Off.
Schwarz,
Schwarz,
weiß.
Blanc.
Ja,
Oui,
Nein,
Non,
Vielleicht.
Peut Être.
Es funktioniert nicht,
Ça ne fonctionne pas
mit dir und ohne dich.
avec vous et sans vous.

Ich mag es wenn wir uns verlieren
Je l'aime quand nous nous perdons
und es gefällt mir wenn du bei mir bist.
et je l'aime quand vous êtes avec moi.
Vielleicht erstmal für immer.
Peut-être la première à jamais.
Ich frage mich was wollen wir finden,
Je me demande ce que nous voulons voir,
wir sind doch schon so weit gereist.
nous sommes déjà allés si loin.
Wir laufen nach vorne,
Nous courons vers l'avant,
doch ständig im Kreis.
mais constamment dans un cercle.

Hab' gedacht ich bin mir sicher
N'a pensé que je suis sûr
und ich weiß was ich will,
et je sais ce que je veux,
doch mein Kopf hält nicht still.
mais ma tête ne garde pas le silence.
Mhhh
Mhhh

Du bist es,
Vous êtes l'une,
du bist es nicht.
vous n'êtes pas.
Wir sind es vielleicht,
Nous pouvons,
Vielleicht sind wir's nicht.
Peut-être que nous ne sommes pas.
Laut,
Fort,
leise.
tranquille.
Schatten und
Ombres et
Licht.
Léger.
Wir sind:
Nous sommes:
On,
Sur,
Off.
Off.
Schwarz,
Schwarz,
weiß.
Blanc.
Ja,
Oui,
Nein,
Non,
Vielleicht.
Peut Être.
Es funktioniert nicht,
Ça ne fonctionne pas
mit dir und ohne dich.
avec vous et sans vous.

Hab' gedacht ich bin mir sicher
N'a pensé que je suis sûr
und ich weiß was ich will,
et je sais ce que je veux,
doch mein Kopf hält nicht still.
mais ma tête ne garde pas le silence.
Mhhh
Mhhh

Du bist es,
Vous êtes l'une,
du bist es nicht.
vous n'êtes pas.
Wir sind es vielleicht,
Nous pouvons,
Vielleicht sind wir's nicht.
Peut-être que nous ne sommes pas.
Laut,
Fort,
leise.
tranquille.
Schatten und
Ombres et
Licht.
Léger.
Wir sind:
Nous sont les suivants:
On,
Sur,
Off.
Off.
Schwarz,
Schwarz,
weiß.
Blanc.
Ja,
Oui,
Nein,
Non,
Vielleicht.
Peut Être.
Es funktioniert nicht,
Ça ne fonctionne pas
mit dir und ohne dich.
avec vous et sans vous.

Mit dir und ohne dich.
Avec vous et sans vous.
Es funktioniert nicht,
Ça ne fonctionne pas
mit dir und ohne dich.
avec vous et sans vous.

(Dank an Caya für den Text)
(Merci à Caya pour le texte)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P