A year from now, we won't be pretty
Un an à partir de maintenant, nous ne serons pas assez
A year from now, we won't be young
Un an à partir de maintenant, nous ne serons pas jeune
But we will live among the giants
Mais nous allons vivre parmi les géants
Before the giants learn the run
Avant les géants apprennent la course
Now we are the blessed, now we are the strong
Maintenant, nous sommes bienheureux, nous sommes maintenant la forte
Take my hand, and let me know that it feels good
Prends ma main, et laissez-moi savoir ce que ça fait du bien
To feel at home
Pour se sentir à la maison
We would sail across the ocean
Nous aimerions traverser l'océan
If cloudy skies should take our friends
Si le ciel nuageux devraient prendre nos amis
And we will learn from the giants
Et nous allons apprendre des géants
Before the giants learn from them
Avant les géants apprendre d'eux
Now we are the blessed, now we are the strong
Maintenant, nous sommes bienheureux, nous sommes maintenant la forte
Take my hand, and let me know that it feels good
Prends ma main, et laissez-moi savoir ce que ça fait du bien
To feel at home
Pour se sentir à la maison
What can I say, without a say?
Qu'est-ce que je peux dire, sans dire?
We've got a way to go, and what can I do
Nous avons du chemin à faire, et ce que je peux faire
To get back to you, and help us to find a home
Pour revenir à vous, et nous aider à trouver une maison
To search the green and town
Pour rechercher le vert et la ville
A year from now, we won't be lovers
Un an à partir de maintenant, nous ne serons pas amoureux
We'll just be suits and ties and shoes
Nous allons juste être costumes et cravates et chaussures
And we will grow without our parents
Et nous allons développer sans nos parents
'cause soon we will be giants too
Parce que nous allons bientôt être trop géants
Now we are the blessed, now we are the strong
Maintenant, nous sommes bienheureux, nous sommes maintenant la forte
Take my hand, and let me know that it feels good
Prends ma main, et laissez-moi savoir ce que ça fait du bien
To feel at home
Pour se sentir à la maison
What can I say, without a say?
Qu'est-ce que je peux dire, sans dire?
We've got a way to go, and what can I do
Nous avons du chemin à faire, et ce que je peux faire
To get back to you, and help us to find a home
Pour revenir à vous, et nous aider à trouver une maison
To search the green and town
Pour rechercher le vert et la ville
I will search the green, and I will search the town
Je vais chercher le vert, et je vais chercher la ville
But I will never find no one like you. [6x]
Mais je ne pourrai jamais trouver personne comme vous. [6x]