Paroles de chanson et traduction Felipe Peláez - El Amor Triunfo

Ay! Te juro que yo,
Ay! Je jure,
No seré uno más de los que te pretenden
Je ne serai pas un de plus de ceux qui vous prétendez
Y se marchan derrotados
Et ils laissent vaincus
Unos porque no te llenan
Certains parce qu'ils ne remplissent pas
Y otros por tus papas no lo aceptaron
Et l'autre par vos parents n'a pas accepté
Te someten a esperar que llegue
Vous prévoyez d'arriver en subir
Un hombre adinerado estrato siete
Une strate riche de sept
Ayy! Te juro que yo,
Aww! Je jure,
A pesar de mil errores cometidos
Malgré mille erreurs
Quiero amar a una persona
Je veux aimer une personne
No quisiera malgastar mi vida
Je ne voudrais pas perdre ma vie
Andando con la una y con la otra
Marche avec une et de l'autre
Yo tan solo quiero ser
Je veux simplement être
El primer hombre que te robe una sonrisa
Le premier homme à voler un sourire

No será tan fácil pero voy con toda el alma,
Il ne sera pas facile mais je vais de toute son âme,
Porque estoy seguro que deseas enamorarte
Parce que je suis sûr que vous voulez tomber en amour
En mi corazón yo guardo lo que te hace falta,
Dans mon cœur, je garde ce qui vous manque,
A tu vida no he venido solo a vacilarte
Pour votre vie, je ne suis pas venu juste pour vacilarte
El que persevera alcanza todo lo soñado,
Celui qui persévère atteigne tous rêvé,
Y tú eres el sueño más hermoso de mi vida
Et vous êtes le plus beau rêve de ma vie

El amor triunfo y aquí estoy contigo tan enamorado
I love triomphe et ici je suis tellement en amour avec vous
Si se acaba el mundo ahí estaré a tu lado
Si la fin du monde, je serai là à vos côtés
Y en el mas allá por siempre te amare, yo te amare
Et dans l'au-delà vous aimer pour toujours, Je t'aime
El amor triunfo, como es de bonito estar ilusionado
L'amour de la victoire, comme il est agréable d'être excité
Si se acaba el mundo ahí estaré a tu lado
Si la fin du monde, je serai là à vos côtés
Y en el más allá por siempre te amare, mi amor
Et dans l'au-delà vous aimer pour toujours, mon amour
Yo te amare
Je t'aimerai

El mundo cambio ya no es fácil conseguir
Le changement du monde ne sont pas faciles à obtenir
Mujeres dignas caminando por la calle
Les femmes dignes marchant dans la rue
Y los hombres que prefieren ser machistas
Et les hommes qui préfèrent être macho
Ya no dan pa´ enamorarse
Ils ne tombent en amour pa
Yo que tanto criticaba a mis amigos
Je critiquais mes deux amis
Y aquí estoy enamorado
Et là, je suis en amour
Ayy! Mi mundo cambio y el amor triunfo
Aww! Mon monde que je aime le changement et le triomphe
De tal manera que todos nos quieren ver casados
Alors que tous veulent nous voir mariés
Tu papá conmigo ahora
Votre papa avec moi maintenant
No quiere fiesta ya lo tengo de mi lado
Aucun parti veut et je dois de mon côté
Y es que es imposible que me hagan
Et il est impossible de faire de moi
La guerra si yo soy el que te amo
La guerre si je suis qui Je t'aime

Se me hace tan fácil ser un hombre diferente,
Je trouve ça tellement facile d'être un homme différent,
El novio perfecto que por siempre habías soñado
Le parfait petit ami qui a toujours rêvé
No le temo a nada porque dios me ha vuelto fuerte
Je ne suis pas peur de rien parce que Dieu m'a fait forte
Y esta fortaleza te la pongo ahí en tus manos
Et cette force Je vous mets là dans vos mains
Algún día te dije que este amor es invencible
Un jour, je vous ai dit que cet amour est invincible
Un tanto increíble pero te tengo a mi lado ayy!
Assez incroyable, mais je dois de mon côté de ayy!

El amor triunfo y aquí estoy contigo tan enamorado
I love triomphe et ici je suis tellement en amour avec vous
Si se acaba el mundo ahí estaré a tu lado
Si la fin du monde, je serai là à vos côtés
Y en el mas allá por siempre te amare, yo te amare
Et dans l'au-delà vous aimer pour toujours, Je t'aime
El amor triunfo, como es de bonito estar ilusionado
L'amour de la victoire, comme il est agréable d'être excité
Si se acaba el mundo ahí estaré a tu lado
Si la fin du monde, je serai là à vos côtés
Y en el más allá por siempre te amare
Et dans l'au-delà vous aimer pour toujours
Yo te amare
Je t'aimerai

Nuestro amor triunfo!
Gagner notre amour!
El amor triunfo y aquí estoy contigo tan enamorado
I love triomphe et ici je suis tellement en amour avec vous
Si se acaba el mundo ahí estaré a tu lado y en el más allá por siempre te amare
Si la fin du monde, je serai là à vos côtés et dans l'au-delà vous aimer pour toujours
El amor triunfo! Oohh
L'amour triomphe! Oohh


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P