Meu catendê ... de lá de China
Mon Catende ... à partir de là vers la Chine
Luante, meu catendê
Luante, mon Catende
Meu catendê ... de lá de China
Mon Catende ... à partir de là vers la Chine
Luante, meu catendê
Luante, mon Catende
Varre a voz o vendaval
Balaie la voix Gale
Perdido no céu de espanto
Lost in ciel étonnement
Meu barco fere a distância
Mon bateau fait mal la distance
No disparo da inconstância
En tirant l'inconstance
Me encontrei sem me esperar
Je me suis trouvé sans attendre pour moi
Quanto mais o tempo avança
Plus le temps passe
Mais me perco neste mar
Plus me perdre dans cette mer
E no rumo do segredo
Et au cours des secrets
Caminhei todo o caminho
Je marchais tout le chemin
Ei lá
Salut
Maré brava maré mansa
Marée marée colère douce
Ei lá
Salut
Vou na trilha da esperança
Je vais sur le chemin de l'espoir
Ei lá
Salut
Vou no passo da alvorada
Will l'aube à l'étape
Ei lá
Salut
Mar amor enamorada
l'amour de la mer dans l'amour
De segredo e de procura
Secrète et recherche
Fiz do medo o meu amigo
Je l'ai fait craindre mon ami
E de força sempre pura
Et toujours la force pure
O meu canto se encontrou
Mon coin trouvé
E no fim da jornada
Et à la fin du trajet
Vi meu canto crescer
Je voyais ma chanson grandir
Há tanto escuro na estrada
Il ya tellement sombre sur la route
Esperando o sol nascer
En attendant le lever du soleil
Vou cantar pela vida
Je vais chanter pour la vie
O meu canto de amor
Ma chanson d'amour
Há tanta dor escondida
Il ya la douleur tellement cachée
Tanto canto sem cantor
Tant coin sans le chanteur
Ei lá
Salut
Maré brava maré mansa
Marée marée colère douce
Ei lá
Salut
Vou na trilha da esperança
Je vais sur le chemin de l'espoir
Ei lá
Salut
Vou no passo da alvorada
Will l'aube à l'étape
Ei lá
Salut