Salierón de San Isidro,
Gauche San Isidro,
procedentes de Tijuana
de Tijuana
traían las llantas del carro
pneus de camions ont apporté
repletas de hierba mala
plein de mauvaises herbes
eran Emilio Varela,
étaient Emilio Varela,
y Camelia, la Texana
Camelia et le Texan
Pasaron por San Clemente
Ils traversèrent San Clemente
los paró la emigración
l'émigration d'arrêt
les pidió sus documentos
Il a demandé pour leurs documents
les dijó: "¿De donde son?"
Il a dit: "Où sont-ils?"
ella era de San Antonio,
elle était de San Antonio,
un hembra de corazón
un cœur de prise
Un hembra si quiere un hombre
Une femme si vous voulez un homme
por el puede dar la vida
par peut donner la vie
pero hay que tener cuidado
mais méfiez-vous
si esa hembra se siente herida,
si cette femme est blessée,
la traición y el contrabando
la trahison et la contrebande
son cosas incompartidas.
incompartidas choses sont.
A Los Angeles llegarón
Un Llegaron Los Angeles
a Hollywood se pasaron
Hollywood ont été adoptées
en un callejón oscuro
dans une ruelle sombre
las cuatro llantas cambiarón
quatre pneus changés
ahí entregarón la hierba,
puis remis l'herbe,
y ahí también les pagarón
et là aussi ont été payés
Emilio dice a Camelia
Emilio dit Camelia
"Hoy te das por despedida,
"Aujourd'hui, vous donnez en guise d'adieu
con la parte que te toca,
avec la partie qui vous touche,
tu puedes rezar tu vida
vous pouvez prier votre vie
yo me voy para San Francisco
Je vais à San Francisco
con la dueña de mi vida"
avec le propriétaire de ma vie "
Sonarón siete balazos,
Sept balles sonnaient,
Camelia a Emilio mataba
Camelia tué Emilio
en un callejón oscuro
dans une ruelle sombre
sin que se supiera nada
personne ne savait rien
Del dinero y de Camelia
Argent et Camelia
Nunca más se supo nada.
Elle n'a jamais rien entendu.