Eu sempre gostei de ti,
J'ai toujours aimé que vous,
eu sempre te conheci,
Je vous ai toujours conheci
nunca pensei que me deixasses só.
Je n'ai jamais pensé que je deixasses seulement.
Eu sempre te procurei,
J'ai toujours essayé,
eu nunca te abandonei,
Je n'ai jamais abandonné
nunca pensei que me deixasses só.
Je n'ai jamais pensé que je deixasses seulement.
Sou como um rio
Sou comme une rivière
que vive só para ti,
ne vivant que pour vous
correndo só para te ver.
courir juste pour vous voir.
Sou como um rio
Sou comme une rivière
que acaba ao pó de ti,
juste pour vous la poussière
foi sempre assim: gostar de ti...
a toujours été assim: Gostar vous ...
Por que é que tudo acabou?
Pourquoi est-Tudo plus?
O que é que para ti mudou?
Qu'est-ce que vous avez changé?
E agora tenho de viver sem ti...
Et maintenant je dois vivre sem-vous ...
Sou como um rio
Sou comme une rivière
que vive só para ti,
ne vivant que pour vous
correndo só para te ver
tourne tout juste de vous voir
Sou como um rio
Sou comme une rivière
que acaba ao pó de ti,
juste pour vous la poussière
foi sempre assim: gostar de ti...
a toujours été assim: Gostar vous ...
foi sempre assim: gostar de ti...
a toujours été assim: Gostar vous ...