Ven aquí pequeño
Venez ici peu
tenemos que hablar,
il faut qu'on parle,
vas a ser valiente
vous allez être courageux
y no llorarás.
et vous ne serez pas pleurer.
Ven aquí pequeño
Venez ici peu
se marcha mamá,
Feuilles maman,
cosas de mayores
Des vêtements adultes
que no entenderás.
vous ne comprendrez pas.
A partir de mañana
À partir de demain
yo te pondré el pijama,
Je mettrai un pyjama,
te lavarás las manos
vous lavez vos mains
como ella te enseñó.
comme elle vous a enseigné.
A partir de mañana
À partir de demain
ordenaras tu cuarto
peuvent commander votre chambre
con todos los juguetes
avec tous les jouets
que ella te compró.
elle vous a acheté.
Se tiene que iir,
Doit être IIF,
se tiene que iir,
doit être IIF,
pero piensa que a ella
mais pense qu'elle
le duele lo mismo que a ti.
ça fait mal, tout comme vous.
Se tiene que iir,
Doit être IIF,
se tiene que iir,
doit être IIF,
pero piensa que a ella
mais pense qu'elle
le duele lo mismo que a ti.
ça fait mal, tout comme vous.
Ven aquí pequeño
Venez ici peu
no me has de engañar
tu ne me tromper
porque por las noches
parce que la nuit
te oigo llorar.
Je vous entends pleurer.
Ven aquí pequeño
Venez ici peu
no me sufras más
Je ne souffre plus
porque yo tampoco
parce que je ne sais pas
la puedo olvidar.
Je ne peux l'oublier.
A partir de mañana
À partir de demain
yo te pondré el pijama,
Je mettrai un pyjama,
te lavarás las manos
vous lavez vos mains
como ella te enseñó.
comme elle vous a enseigné.
A partir de mañana
À partir de demain
ordenaras tu cuarto
peuvent commander votre chambre
con todos los juguetes
avec tous les jouets
que ella te compró.
elle vous a acheté.
Se tiene que iir,
Doit être IIF,
se tiene que iir,
doit être IIF,
pero piensa que a ella
mais pense qu'elle
le duele lo mismo que a ti.
ça fait mal, tout comme vous.
(x6)
(X6)