Where sun and wind play on a ring of bright water
Où le soleil et vent jouent sur un anneau d'eau vive
Thats where my heartland will be
Est où mon cœur sera
The deer on the hill in the first snows of winter
Le cerf sur la colline dans les premières neiges de l'hiver
the gull in the sky flying free
la mouette dans le ciel en vol libre
I wandered away from the dark crowded city,
Je me promenais loin de la ville surpeuplée sombre,
Leaving my old life behind,
Laissant mon ancienne vie derrière,
And I came to a place where a ring of bright water,
Et je suis arrivé à un endroit où un anneau d'eau vive,
Dazzled all cares from my mind.
Ebloui tous les soucis de mon esprit.
So I live with the wonder of the sky and the sea
Donc, je vis avec la merveille du ciel et de la mer
And I'll always remember who revealed them to me
Et je me souviendrai toujours de qui les révéla à moi
But now you are gone with your whirlpools of laughter
Mais maintenant que vous êtes parti avec vos tourbillons de rires
Leading me down to the sea
Me menant à la mer
But I'll always smile when a ring of bright water
Mais je serai toujours sourire quand un anneau d'eau vive
Echoes your laughter to me.
Échos votre rire de moi.
(key change)
(Changement de clé)
But now you are gone with your whirlpools of laughter
Mais maintenant que vous êtes parti avec vos tourbillons de rires
Racing me down to the sea
Me dévalant vers la mer
But I'll always smile when a ring of bright water
Mais je serai toujours sourire quand un anneau d'eau vive
Echoes your laughter to me.
Échos votre rire de moi.
Echoes your laughter to me
Échos ton rire me