Arrivederci Julia
Arrivederci Julia
Der weiße Strand von Capri
La plage de sable blanc de Capri
War uns schon so vertraut
Était déjà si familier pour nous
Wir hatten einen Sommer
Nous avons eu un été
Unsere Träume drauf gebaut
Nos rêves construits sur elle
Ein Blick in deine Augen
Un regard dans vos yeux
Und mir war klar
Et je savais
Du bist ein Stück vom Himmel
Vous êtes un morceau de ciel
Oh Julia
Oh Julia
Doch diese Zeit
Mais cette fois,
Ging viel zu schnell vorbei
Passé beaucoup trop vite
Arrivederci Julia
Arrivederci Julia
Wie schön der Sommer mit dir war
Comment était belle l'été avec vous
Und dieser Abschied fällt so schwer
Et ce au revoir est si difficile
Denn morgen trennt uns schon das Meer
Parce que demain nous sépare déjà de la mer
Arrivederci Julia
Arrivederci Julia
Die letzte Nacht ist schon ganz nah
La dernière nuit est déjà très proche
Und gibt es auch kein Wiedersehn
Et il n'y a pas au revoir
Die Zeit mit dir war wunderschön
Le temps était beau avec vous
Die Julisonne brannte
Le soleil Juillet brûlé
So heiß wie das Gefühl
Aussi chaud que le sentiment
Das wir Amore nannten
Nous avons appelé Amore
Vielleicht wollten wir zu viel
Peut-être que nous voulions trop
Ich werd dich nie vergessen
Je ne t'oublierai jamais
Nicht einen Tag
Pas un jour
Doch morgen muss ich gehen
Mais demain je dois aller
Oh Julia
Oh Julia
Ciao ciao tesoro
Ciao ciao tesoro
Wie schön der Sommer war
Comment était belle l'été
Arrivederci Julia
Arrivederci Julia
Wie schön der Sommer mit dir war
Comment était belle l'été avec vous
Und dieser Abschied fällt so schwer
Et ce au revoir est si difficile
Denn morgen trennt uns schon das Meer
Parce que demain nous sépare déjà de la mer
Arrivederci Julia
Arrivederci Julia
Die letzte Nacht ist schon ganz nah
La dernière nuit est déjà très proche
Und gibt es auch kein Wiedersehn
Et il n'y a pas au revoir
Die Zeit mit dir war wunderschön
Le temps était beau avec vous
Und gibt es auch kein Wiedersehn
Et il n'y a pas au revoir
Die Zeit mit dir war wunderschön
Le temps était beau avec vous
(Dank an Wolfgang für den Text)
(Merci à Wolfgang pour le texte)