Paroles de chanson et traduction Chris De Burgh - The Candlestick

She moved through the fair with a smile in her eye
Elle a déménagé dans la foire avec un sourire dans les yeux
so pure and graceful and free
si pur et si gracieuse et gratuite
and caught the attention of one who worked there
et attiré l'attention de celui qui ya travaillé
a candlestick maker, he
un fabricant de bougies, il
handsome and young
beau et jeune
a craftsman fine
une amende artisan
smitten by her that day
frappé par elle ce jour-
and so he fashioned a poem for her that would say
et donc il a façonné un poème pour elle que dirait
"take me in your hands tonight,
"Me prendre dans vos mains ce soir,
come through the parlor by candlelight,
passer par le salon aux chandelles,
with thee I will wait this night,
avec toi je vais attendre cette nuit,
chase away shadows and stay ´till the morning is night"
chasser les ombres et rester'till le matin est la nuit "
but the journey of love is a rocky road
mais le voyage de l'amour est un chemin rocailleux
and comes with many a spill
et est livré avec beaucoup d'un déversement
he moved and pursued her for more than a year
il a déménagé et l'a poursuivie pendant plus d'un an
and then she said "I will"
et puis elle dit "je veux"
he made her a gift of a candlestick
il lui a fait un don de un chandelier
on their Wedding Day
Le jour de leur mariage
and written in silver around it the words, that said
et écrit en argent autour de lui les mots, que lesdits
"Take me in your hands tonight,
"Prenez-moi dans vos mains ce soir,
come through the parlor by candlelight,
passer par le salon aux chandelles,
with thee I will wait this night,
avec toi je vais attendre cette nuit,
chase away shadows and stay ´till the morning is night"
chasser les ombres et rester'till le matin est la nuit "
the candlestick was so much loved and admired
le chandelier a été tellement aimé et admiré
but hundreds of years would go by
mais des centaines d'années passeraient
´twas there in an old curiosity shop
'twas là dans une ancienne boutique de curiosité
that they found it, forgotten by time
qu'ils l'ont trouvé, oubliée par le temps
blackened with age but soon to shine
noirci avec l'âge mais bientôt à briller
beauty from long ago
la beauté d'il ya longtemps
and I often consider all those who have held it before
et je considère souvent tous ceux qui ont eu lieu avant
"Take me in your hands tonight,
"Prenez-moi dans vos mains ce soir,
come through the parlor by candlelight,
passer par le salon aux chandelles,
with thee I will wait this night,
avec toi je vais attendre cette nuit,
chase away shadows and stay ´till the morning is night"
chasser les ombres et rester'till le matin est la nuit "
chase away shadows and stay ´till the morning is night"
chasser les ombres et rester'till le matin est la nuit "


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P