Me equivoqué se me fue
Je me suis trompé, je étais
La cabeza
Tête
Sé todo esto me quedo quieta
Je sais tout cela, je reste tranquille
Y no juego con fuego
Et ne pas jouer avec le feu
Que a veces quema.
Parfois brûlant.
Quema por dentro, quema por fuera
Brûler l'intérieur, brûler
Me quema la sangre
Je brûle le sang
Que sé que se altera.
Je sais qui est altérée.
Porque te fallado
Parce que je ai échoué
Que es lo que cuenta.
Voilà ce qui compte.
Quizás lo mejor, lo mejor
Peut-être le meilleur, le meilleur
Es que me vaya
Il est ce que je vais
Y te deje pensar.
Et vous arrêter de penser.
Pero lo peor, lo peor
Mais le pire, le pire
Es que te pierdo de vista
Il est que vous perdez de vue
Y lo llevo fatal.
Et je suis allé fatale.
¡Eo! baila conmigo esta noche
Eo! danser avec moi ce soir
Que te echo de menos.
Cela me manque.
O es que no quieres ni hablarme
Ou est-ce même pas envie de parler
Con lo que te quiero,
Avec ce que je veux que vous,
Lo que te quiero.
Je te veux.
¡Eo!Cierra los ojos
Eo! Fermez les yeux
Y siente la música dentro
Et de sentir la musique à l'intérieur
Venga borremos lo malo
Venez effacer la mauvaise
Y vive el momento
Et vivre le moment
Vive el momento.
Vivre le moment.
¿Cuándo pasó?
Quand c'est arrivé?
Ya he perdido la cuenta
Je ne compte plus
Esa locura trajo tormenta
Que la folie apporté tempête
Y el peor de los castigos,
Et la pire punition,
Tu ausencia.
Votre absence.
Que duele por dentro
Cela fait mal à l'intérieur
Duele por fuera
Dehors, il fait mal
Me duele en el alma
Il blesse l'âme
Que ya desespera porque me perdones,
Déjà désespérée parce que je pardonne,
Pero de veras.
Mais réellement.
Quizás lo mejor, lo mejor
Peut-être le meilleur, le meilleur
Es que me vaya
Il est ce que je vais
Y te deje pensar.
Et vous arrêter de penser.
Pero lo peor, lo peor
Mais le pire, le pire
Es que te pierdo de vista
Il est que vous perdez de vue
Y lo llevo fatal.
Et je suis allé fatale.
¡Eo! baila conmigo esta noche
Eo! danser avec moi ce soir
Que te echo de menos.
Cela me manque.
O es que no quieres ni hablarme
Ou est-ce même pas envie de parler
Con lo que te quiero,
Avec ce que je veux que vous,
Lo que te quiero.
Je te veux.
¡Eo! Cierra los ojos
Eo! Ferme tes yeux
Y siente la música dentro
Et de sentir la musique à l'intérieur
Venga borremos lo malo
Venez effacer la mauvaise
Y vive el momento
Et vivre le moment
Vive el momento.
Vivre le moment.
No te vayas bailemos los dos.
Ne pas aller Bailemos deux.
Esa risa no dice que no.
Ce rire ne dit pas non.
Y ahora es cuando tus brazos me agarran.
Et maintenant, il est quand vos bras me saisissent.
Ven aquí que me quedo con ganas.
Viens ici, je vais rester avec le désir.
No te vayas bailemos los dos,
Ne pas aller Bailemos l'deux,
Y ahora es cuando te pido perdón
Et maintenant il est quand je demande pardon
Y ahora es cuando tus ojos me hablan
Et maintenant il est quand vos yeux me parlent
Y ya no pasa nada.
Et pas correct.
¡Eo! baila conmigo esta noche
Eo! danser avec moi ce soir
Que te echo de menos.
Cela me manque.
O es que no quieres ni hablarme
Ou vous ne voulez pas ni parler
Con lo que te quiero,
Avec ce que je veux que vous,
Lo que te quiero.
Je te veux.
¡Eo! Cierra los ojos
Eo! Ferme tes yeux
Y siente la música dentro
Et de sentir la musique à l'intérieur
Venga borremos lo malo
Venez effacer la mauvaise
Y vive el momento
Et vivre le moment
Vive el momento.
Vivre le moment.
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh