Paroles de chanson et traduction Lagarto Amarillo - El Último Día

El último día que fuimos,
Le dernier jour, nous sommes allés,
Me acuerdo bien
Je me souviens bien
Sin cogernos de la mano,
Sans les mains de maintien,
Sin buscarle los pespuntes a las bromas,
Pas de couture cherchent à blagues,
Reprochándonos hasta el tapón del gel
Reprochant à capsule de gel
Y el amor no tuvo mucho más que hacer
Et l'amour n'a pas grand chose à faire
Me acuerdo bien,
Je me souviens bien,
De las lágrimas de fuego que lloré
des larmes de feu je pleurais
Y ahora lo veo distinto
Et maintenant je vois les choses différemment
Y ahora lo veo distinto
Et maintenant je vois les choses différemment
Diferente, raro, extraño,
Différent, étrange,
Darlo todo por perdido
Tout donner pour perdu
Separarse y no volver a verse en años
Indépendante et ne pas être dans les années
Ni que fuera distinto,
Ou qu'il était différent,
Diferente, raro, extraño, tonto
Différent, étrange, idiot
Y tantas veces cínico
Et de nombreuses fois cynique
Que parece que es jugar a hacerse daño
Cela semble être en jouant mal

El último día que fuimos amigos pero al revés
Le dernier jour, nous étions amis, mais en sens inverse
Comprobamos como no puede valer
Nous vérifions et pourrions ne pas être la peine
Con la antorcha de un traidor para incendiar Troya
Avec la torche d'un traître à brûler Troy
Porque Troya decidió que no iba a arder
Parce que Troie a décidé qu'il ne va pas à brûler
Y el rumor no tuvo mucho más que hacer
Et la rumeur avait pas beaucoup d'autre à faire
Me acuerdo bien,
Je me souviens bien,
Y aprendí que hay cosas que es mejor perder
Et je appris qu'il ya des choses qu'il vaut mieux perdre
Y ahora lo veo distinto
Et maintenant je vois les choses différemment
Y ahora lo veo distinto
Et maintenant je vois les choses différemment
Diferente, raro, extraño,
Différent, étrange,
Darlo todo por perdido
Tout donner pour perdu
Separarse y no volver a verse en años
Indépendante et ne pas être dans les années
Ni que fuera distinto,
Ou qu'il était différent,
Diferente, raro, extraño, tonto
Différent, étrange, idiot
Y tantas veces cínico
Et de nombreuses fois cynique
Que parece que es jugar a hacerse daño
Cela semble être en jouant mal
Y si le quitas los mares
Et si vous enlevez les mers
Que van a fondo perdido
Allant ils coulés
Sabiendo lo que sabes
Sachant ce que vous savez
Tienes que saber quien ha sido
Vous devez savoir qui il était
Y tanto buscarte en los bares
Et tous les deux, vous obtenez dans les bars
Me estoy quedando dormido
Je m'endors
Y ahora lo veo distinto
Et maintenant je vois les choses différemment
Y ahora lo veo distinto, diferente
Et maintenant je vois ce différent, différent
Darlo todo por perdido
Tout donner pour perdu
Separarse y no volver a verse en años
Indépendante et ne pas être dans les années
Ni que fuera distinto
Ou qui était différente
Diferente, raro, extraño,
Différent, étrange,
Tonto y tantas veces cínico,
Tonto et aussi souvent cynique,
Que parece que es jugar a hacerse daño
Cela semble être en jouant mal
Ahora lo veo distinto, diferente
Je vois maintenant différente, différente
Que di todo por perdido
Je renonçai pour Lost
Te largaste y ya no he vuelto a verte en años
Largaste et déjà vous avez pas vu vous voir en années
Ni que fuera distinto
Ou qui était différente
Diferente, raro, extraño,
Différent, étrange,
Tonto y tantas veces cínico,
Tonto et aussi souvent cynique,
Que parece que es jugar a hacerse daño
Cela semble être en jouant mal
Ahora lo veo distinto...
Maintenant, je vois les choses différemment ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P