fly by frankie thinks he's superman
voler par frankie pense qu'il est Superman
like a child at the wheel of a rocket
comme un enfant au volant d'une fusée
he comes round here with a license to love
il vient par ici avec une licence d'aimer
but i don't know where he got it
mais je ne sais pas où il l'a eu
i trusted you offered everything
i confiance que vous avez offert tout
but i'm not sure you deserve it
mais je ne suis pas sûr que vous le méritez
you tell me that i'm lucky
vous me dites que je suis chanceux
but i feel like giving up
mais je envie d'abandonner
'cause a heart like mine's wasted on you
Parce que un cœur comme le mien est perdu sur vous
if you don't know what you've got
si vous ne savez pas ce que vous avez
you throw it away
vous jetez
throw it away
le jeter
all the heart and the soul i've been giving
tout le cœur et l'âme, j'ai donné des
you throw it away
vous jetez
throw it away
le jeter
like it's no big deal you'll be missin'
comme si c'était pas une grosse affaire, vous serez en missin '
you throw it away
vous jetez
throw it away
le jeter
run it underground
l'exécuter sous-sol
fly by frankie's got it in his head
voler par Frankie ai eu dans la tête
that he's something i know that he's not
qu'il a quelque chose que je sais qu'il n'est pas
he's like a blind bull in a china shop
il est comme un taureau aveugle dans un magasin de porcelaine
when it comes to affairs of the heart
quand il s'agit des affaires du coeur
you wouldn't know what love is
vous ne savez pas ce qu'est l'amour
if it hit you like a rock
si elle vous a frappé comme un rocher
and a girl like me is lost on you
et une fille comme moi est perdu sur vous
if you don't see what you've got
si vous ne voyez pas ce que vous avez
[chorus]
[Refrain]
every breath in the park
chaque souffle dans le parc
every dance in the dark
chaque danse dans l'obscurité
every promise you make
toutes les promesses que vous faites
you go and throw it away
vous allez le jeter
every smile in the rain
chaque sourire sous la pluie
you know it's always the same
vous savez que c'est toujours la même
you go and do it again
vous allez le faire à nouveau
you go and throw it away
vous allez le jeter
you wouldn't know what love is
vous ne savez pas ce qu'est l'amour
if it hit you like a rock
si elle vous a frappé comme un rocher
and a girl like me is lost on you
et une fille comme moi est perdu sur vous
if you don't see what you've got
si vous ne voyez pas ce que vous avez
[chorus]
[Refrain]