Paroles de chanson et traduction Deluka - Finito

Love fell in her lap
L'amour est tombé sur ses genoux
Love made it a lap ((not sure about this line))
L'amour fait un tour ((pas sûr de cette ligne))
Love's gone and never gonna take you back
L'amour est parti et ne jamais te ramener

Find somebody else (x2)
Trouvez quelqu'un d'autre (x2)
What's the matter, put your passion into something else
Quel est le problème, mettez votre passion en quelque chose d'autre
This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito
This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito

Love fell in her lap
L'amour est tombé sur ses genoux
Love under attack
Amour sous attaque
Love's gone and never gonna take you back
L'amour est parti et ne jamais te ramener

Can't figure it out
Vous ne pouvez pas le comprendre
I can't figure it out
Je ne peux pas le comprendre
I keep suffering fools and I kick em out
Je garde fous qui souffrent et je lui virer

This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito
This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito

The boy, the girl (x4)
Le garçon, la jeune fille (x4)
The boy won't give her a straight answer
Le garçon ne lui donnera pas une réponse directe
The girl won't ask him a straight question
La jeune fille ne sera pas lui poser une question directe
The boy won't give her a straight answer
Le garçon ne lui donnera pas une réponse directe
The girl won't ask him a straight question
La jeune fille ne sera pas lui poser une question directe
The boy won't give her a straight answer
Le garçon ne lui donnera pas une réponse directe
The girl won't ask him a straight question
La jeune fille ne sera pas lui poser une question directe
The boy won't give her a straight answer
Le garçon ne lui donnera pas une réponse directe
The girl won't ask him a straight question
La jeune fille ne sera pas lui poser une question directe

This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito
This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito

This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito
This is it, I said let the lights come down
Ça y est, je l'ai dit de laisser les lumières s'allument vers le bas
It stops now we're Finito
Il s'arrête maintenant nous sommes Finito


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P