Only you would say we're fine
Vous ne voulez dire que nous sommes très bien
And i don't believe you lie
Et je ne crois pas que vous mentez
It's part of your beauty
Cela fait partie de votre beauté
That naivety i can't buy
Ce naïveté je ne peux pas acheter
You look out for signs of change
Vous regardez les signes de changement
And i see you change to worse
Et je vois que vous changez en pis
Wide eyed on the edge of hell
Les yeux écarquillés sur le bord de l'enfer
Live our story in reverse
Vivre notre histoire à l'envers
For the more you give
Pour plus vous donnez
The less you will get back
Le moins que vous serez de retour
And the more you push
Et plus vous poussez
The more i will still back
Plus je vais encore revenir
Just throw me out
Juste me jeter
I'm a heart of stone
Je suis un cœur de pierre
Leave me to drown
Laissez-moi me noyer
I'm a heart of stone
Je suis un cœur de pierre
Then disappear
Puis disparaître
Or sink along
Ou couler le long
You're not better off with me
Vous n'êtes pas mieux avec moi
Than on your own
Que sur votre propre
Only you would say we're fine
Vous ne voulez dire que nous sommes très bien
Somehow i wish it was true
Quelque part, je voudrais qu'il était vrai
All these dreams have left you blind
Tous ces rêves vous ont laissé aveugle
'Cause i feel nothing for you
Parce que je ne ressens rien pour vous
And the more you give
Et plus vous donnez
The more you will lack
Le plus vous manquer
And the more you push
Et plus vous poussez
The more i will step back
Plus je vais prendre du recul
Just throw me out
Juste me jeter
I'm a heart of stone
Je suis un cœur de pierre
Leave me to drown
Laissez-moi me noyer
I'm a heart of stone
Je suis un cœur de pierre
Then disappear
Puis disparaître
Or sink along
Ou couler le long
You're not better off with me
Vous n'êtes pas mieux avec moi
Than on your own
Que sur votre propre
Leave me leave me
Laissez-moi me laisse
Leave me to the dark
Laissez-moi le noir
Oooh you better off alone
Oooh vous mieux seul
Leave me to the dark
Laissez-moi le noir
Just throw me out
Juste me jeter
I'm a heart of stone
Je suis un cœur de pierre
Leave me to drown
Laissez-moi me noyer
I'm a heart of stone
Je suis un cœur de pierre
Then disappear
Puis disparaître
Or sink along
Ou couler le long
You're not better off with me
Vous n'êtes pas mieux avec moi
Than on your own
Que sur votre propre
(Merci à Vince pour cettes paroles)
(Merci à Vince verser cettes paroles)