Nana, niño, nana
Fille, garçon, fille
del caballo grande
Du grand cheval
que no quiso el agua
qui ne voulait pas l'eau
que no quiso el agua.
qui ne voulait pas l'eau.
El agua era negra
L'eau était noire
dentro de la rama.
au sein de la branche.
Cuando llega al puente
Quand il atteint le pont
se detiene y canta.
Il arrête et chante.
Quién dirá mi niño
Qui va dire à mon enfant
lo que tiene el agua
vous avez de l'eau
con su larga cola
avec sa longue queue
por sus verdes alas
pour ses ailes vertes
heeeeee...aaaaay
heeeeee ... aaaaay
heeeeee...aaaaay
heeeeee ... aaaaay
Duermete clavel
Oeillet Dort
que el caballo no quiere.
le cheval ne veut pas.
Duermete rosa
Rose dort
que el caballo se pone a llorar.
le cheval est mis à pleurer.