Always been the kind of girl
Toujours été le genre de fille
That hid my face
Qui cachait mon visage
So afraid to tell the world
Tellement peur de dire au monde
What I've got to say
Ce que j'ai à dire
But I have this dream
Mais j'ai ce rêve
Right inside of me
Droit à l'intérieur de moi
I'm gonna let it show
Je vais le laisser montrer
It's time to let you know
Il est temps de vous faire savoir
To let you know
Pour vous faire connaître
This is real, this is me
Ce qui est réel, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be now
Je suis exactement où je suis censé être maintenant
Gonna let the light shine on me
Va laisser la lumière brille sur moi
Now I've found who I am
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de le maintenir en
No more hiding who I wanna be
Pas plus se cacher qui je veux être
This is me
C'est moi
Do you know what it's like
Savez-vous ce que c'est que
To feel so in the dark?
De se sentir aussi dans le noir?
To dream about a life
Pour rêver d'une vie
Where you're the shining star
Lorsque vous êtes l'étoile qui brille
Even though it seems
Même si elle semble
Like it's too far away
Comme c'est trop loin
I have to believe in myself
Je dois croire en moi-même
It's the only way
C'est la seule façon
This is real, this is me
Ce qui est réel, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be now
Je suis exactement où je suis censé être maintenant
Gonna let the light shine on me
Va laisser la lumière brille sur moi
Now I've found who I am
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de tenir il en
No more hiding who I wanna be
Pas plus cacher qui je veux être
This is me
C'est moi
You're the voice I hear inside my head
Tu es la voix que j'entends dans ma tête
The reason that I'm singing
La raison pour laquelle je chante
I need to find you, I gotta find you
J'ai besoin de te trouver, je dois te trouver
You're the missing piece I need
Tu es la pièce manquante j'ai besoin
The song inside of me
L'intérieur chanson de moi
I need to find you, I gotta find you
J'ai besoin de te trouver, je dois te trouver
This is real, this is me
Ce qui est réel, c'est moi
I'm exactly where I'm supposed to be now
Je suis exactement où je suis censé être maintenant
Gonna let the light shine on me
Va laisser la lumière brille sur moi
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de le maintenir en
No more hiding who I wanna be
Aucun plus cacher qui je veux être
This is me, this is me
C'est moi, c'est moi
Now I've found who I am
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
There's no way to hold it in
Il n'y a aucun moyen de le maintenir en
No more hiding who I wanna be
Pas plus cacher qui je veux être
This is me
C'est moi
Своё лицо привыкла я
Своё лицо привыкла я
От всех скрывать
От всех скрывать
Так боялась я сказать
Так боялась я сказать
Что должна сказать
Что должна сказать
Но живёт во мне
Но живёт во мне
Свет мечты моей
Свет мечты моей
И я так много дней
И я так много дней
Хочу сказать о ней
Хочу сказать о ней
Вам сказать о ней:
Вам сказать о ней:
ПРИПЕВ:
ПРИПЕВ:
Это я
Это я
И я есть
И я есть
Я рядом сейчас и здесь, вам
Я рядом сейчас и здесь, vous
Дарю вам свой свет не тая
Je vous donne ma lumière ne fond pas
Вот мой мир - плач и смех
C'est mon monde - de pleurer et de rire
Чего его скрывать от всех?
Pourquoi le cacher à tout le monde?
Молчать, о чем мечта моя?
Le silence sur ce que mon rêve?
Это я
C'est moi
Трудно верить в темноте
Il est difficile de croire dans l'obscurité
Печалей и проблем
Douleurs et problèmes
Что есть другая жизнь
Qu'il y ait une autre vie
Где свет мой нужен всем
Où est ma lumière est nécessaire à tous les
И пока далек
Et en ce qui
Мир прекрасной мечты
Monde beau rêve
Верить в то что он есть
A croire qu'il est
Можешь только ты
Seulement, vous
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Это я
C'est moi
И я есть
Et je dois
Я рядом сейчас и здесь, вам
Je suis juste ici et maintenant, vous
Дарю вам свой свет не тая
Je vous donne ma lumière ne fond pas
Вот мой мир - плач и смех
Ici mon monde - des larmes et des rires
Чего его скрывать от всех?
Pourquoi le cacher à tout le monde?
Молчать, о чем мечта моя?
Le silence sur ce que mon rêve?
Это я
C'est moi
Тот голос что звучит во мне
La voix qui retentit au fond de moi
Ты-то о чем пою я
Quelque chose à propos de ce que je chante
Я так ищу тебя
Je cherche pour vous
И я найду тебя
Et je vais vous trouver
Ты- мотив что я ищу
Vous êtes un motif que je suis à la recherche
Для самых главных слов
Pour les mots les plus importants
И я ищу тебя
Et je suis à la recherche pour vous
И я найду тебя
Et je vais vous trouver
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Это я
C'est moi
И я есть
Et je dois
Я рядом сейчас и здесь, вам
Je suis juste ici et maintenant, vous
Дарю вам свой свет не тая
Je vous donne ma lumière ne fond pas
Вот мой мир - плач и смех
C'est mon monde - de pleurer et de rire
Чего его скрывать от всех?
Pourquoi le cacher à tout le monde?
Молчать, о чем мечта моя?
Silence, quel est mon rêve?
Это я
C'est moi
Ты - мотив,что я ищу
Vous - le motif, je suis à la recherche
Для самых главных слов
Pour les mots les plus importants
Тот голос что звучит во мне
La voix qui retentit au fond de moi
Ты-то о чем пою я
Quelque chose à propos de ce que je chante
Это я
C'est moi
И я есть
Et je dois
Нашел себя сейчас и здесь
Je me suis retrouvé ici et maintenant
Чего скрывать - сбылась сейчас мечта моя
Que cache - mon rêve est devenu réalité aujourd'hui
Это я!
C'est moi!