I will never leave you,
Je ne te quitterai jamais,
I will not deceive you,
Je ne vais pas vous tromper,
I will always be your friend.
Je serai toujours votre ami.
I will never leave you,
Je ne te quitterai jamais,
I will not deceive you,
Je ne vais pas vous tromper,
I'll love to the very end.
Je vais aimer jusqu'à la fin.
I'll be your friend and I will never let you down,
Je serai ton ami et je ne vous décevrons pas,
whatever happens I will always be around,
quoi qu'il arrive, je serai toujours autour,
when you're in troubles I will be right friend for you,
quand vous êtes dans les ennuis, je serai ami qui vous convient,
I will help you whatever you do.
Je vais vous aider quoi que vous fassiez.
We were lovers long ago,
Nous étions amants depuis longtemps,
I still care for you, I want you to know.
J'ai toujours soin de toi, je veux que vous sachiez.
I'll be your friend and I will never let you down,
Je serai ton ami et je ne vous décevrons pas,
whatever happens I will always be around
quoi qu'il arrive, je serai toujours autour de
and when you need someone I won't be far away,
et quand vous avez besoin de quelqu'un je ne serai pas loin,
friends forever, not only today.
amis pour toujours, non seulement aujourd'hui.
You found someone else and I had to go,
Vous avez trouvé quelqu'un d'autre et je devais y aller,
but I'll stay old friend, darling don't you know.
mais je vais rester vieil ami, mon chéri ne vous connais pas.
I'll be your friend and I will never let you down,
Je serai ton ami et je ne vous décevrons pas,
whatever happens I will always be around
quoi qu'il arrive, je serai toujours autour de
and when you need someone I won't be far away,
et quand vous avez besoin de quelqu'un je ne serai pas loin,
friends forever, not only today.
amis pour toujours, non seulement aujourd'hui.
I will never leave you,
Je ne te quitterai jamais,
I will not deceive you,
Je ne vais pas vous tromper,
I will always be your friend.
Je serai toujours votre ami.
I will never leave you,
Je ne te quitterai jamais,
I will not deceive you,
Je ne vais pas vous tromper,
I'll love to the very end.
Je vais aimer jusqu'à la fin.