A year passed, away from shores,
Une année passa, loin des rivages,
For I couldn't get away from war
Car je ne pouvais pas sortir de la guerre
I found the port where was residing,
Je trouve le port où résidait,
The pretty lady my heart adores
La jolie dame mon cœur adore
What a delight, I felt inside,
Quel plaisir, je me suis senti à l'intérieur,
When from the beach,
Lorsque de la plage,
She grabbed her scarf and waved at me
Elle attrapa son écharpe et me faisait signe
Then she would come,
Puis elle viendrait,
Straight up to me,
Straight up pour moi,
And hold me tight,
Et me tenir serré,
I knew that we were meant to be
Je savais que nous étions censés être
And on the beach, beautiful Lola
Et sur la plage, belle Lola
In a floating dress, she looks so fine
Dans une robe flottante, elle semble si bien
She greets the sailors and drives them crazy
Elle accueille les marins et les rend tous fous
Even the captain loses his mind
Même le capitaine perd son esprit
The Cuban girl, crying from the port
La jeune fille cubaine, pleurer depuis le port
On the high seas, she felt so down
En haute mer, elle se sentait si bas
The handsome sailor with words of comfort
Le beau marin avec des mots de réconfort
"Don't cry dear Lola, I won't let you drown"
"Ne pleure pas chère Lola, je ne vais pas vous laisser noyer"