Paroles de chanson et traduction Mina - Questa Donna Insopportabile

Se ci penso adesso vorrei fare
Si je pense maintenant que je ferais
Un'enorme cerchio rosso intorno a me
Un grand cercle rouge autour de moi
Un confine per non farmi prendere
Une frontière pour me empêcher de prendre
Non mi serve avere gente intorno
Je ne pas besoin d'avoir des gens autour
Per sentirmi dire che non parlo mai
Pour être dit qu'ils ne parlent jamais
Che ne sai dei miei silenzi tu che ne sai
Que savez-vous de mes silences que savez-vous
Questa donna insopportabile
Cette femme insupportable
Si alza sempre insieme a me
Il se lève toujours avec moi
Sono ancora troppo fragile
Je suis encore trop fragile
Per affrontare questa vita inutile che sia
Pour répondre à cette vie qui est inutile
Piena di tristezza
Plein de tristesse
Ma dopotutto mia
Mais après tout mon
Mi accontento quando riesco a dare
Je suis heureux quand je peux donner
L'impressione di non essere così
Le sentiment de ne pas être bien
Accusata da dover nascondermi
Accusé d'avoir à cacher
Io vorrei tanto dire a tutti i sogni
Je serais ravi de dire tout le monde rêve
Vi ringrazio per aver vissuto in me
Merci d'avoir vécu en moi
Siete stati come figli per un re
Vous étiez comme des enfants pour un roi
Questa donna insopportabile
Cette femme insupportable
Vi allontanerà da lei
Vous loin d'elle
Io sono ancora troppo fragile
Je suis encore trop fragile
Per affrontare questa vita stupida che sia
Pour faire face à cette vie qui est stupide
Stanca rattoppata, ma sopratutto mia
Fatigué patché, mais surtout mon
Non perdonatemi
Pas pardonner
Sono stata così dura perché l'ho deciso io
Je étais tellement dur parce que je je décidai
Ma non ho saputo arrendermi
Mais je ne pouvais pas abandonner
Questo è il modo per difendermi
Ceci est la façon de me protéger
Non preoccupatevi
Ne t'inquiète pas
Se sorrido a tutto il male che mi avete fatto voi
Si je souris à tout le mal que je vous ai fait
Metterò nella mia musica
Je mettrai dans ma musique
Ogni nota che vi giudica
Chaque note que vous juge
Sentirete prima o poi
Vous vous sentez tôt ou tard
La mia canzone
Ma chanson
Dedicata a voi
Dédié à vous
Non perdonatemi
Pas pardonner
Sono stata così dura perché l'ho deciso io
Je étais tellement dur parce que je je décidai
Ma non ho saputo arrendermi
Mais je ne pouvais pas abandonner
Questo è il modo per difendermi
Ceci est la façon de me protéger
Non preoccupatevi
Ne t'inquiète pas
Se sorrido a tutto il male che mi avete fatto voi
Si je souris à tout le mal que je vous ai fait
Metterò nella mia musica
Je mettrai dans ma musique
Ogni nota che vi giudica
Chaque note que vous juge
Sentirete prima o poi
Vous vous sentez tôt ou tard
La mia canzone
Ma chanson
Dedicata a voi
Dédié à vous



(Grazie a PAGE per questo testo)
(Merci à la page de ces paroles)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P