Paroles de chanson et traduction Harold and Maude - Lady d'Arbanville

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
My Lady d'Arbanville, pourquoi dormez-vous donc encore?
I'll wake you tomorrow
Je vous réveillerai demain
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
et vous serez ma suffisance, oui, vous serez ma suffisance.

My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
My Lady d'Arbanville pourquoi ça me afflige ainsi?
But your heart seems so silent.
Mais votre coeur semble si silencieux.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
Pourquoi respirez vous si bas, pourquoi respirez vous si bas,

My Lady d'Arbanville why do you sleep so still?
My Lady d'Arbanville pourquoi dormez-vous donc encore?
I'll wake you tomorrow
Je vous réveillerai demain
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
et vous serez ma suffisance, oui, vous serez ma suffisance.

My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight.
My Lady d'Arbanville, vous regardez ce soir si froid.
Your lips feel like winter,
Vos lèvres se sentent comme hiver,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
votre peau a tourné au blanc, votre peau a tourné au blanc.

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
My Lady d'Arbanville, pourquoi dormez-vous donc encore?
I'll wake you tomorrow
Je vous réveillerai demain
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
et vous serez ma suffisance, oui, vous serez ma suffisance.

La la la la la....
La la la la la ....

My Lady d'Arbanville why do you grieve me so?
My Lady d'Arbanville pourquoi ne me afflige ainsi?
But your heart seems so silent.
Mais votre coeur semble si silencieux.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
Pourquoi respirez vous si bas, pourquoi respirez vous si bas,

I loved you my lady, though in your grave you lie,
Je vous aimais ma dame, mais dans votre tombe vous mentez,
I'll always be with you
Je serais toujours avec toi
This rose will never die, this rose will never die.
Cette rose ne mourra jamais, cette rose ne mourra jamais.

I loved you my lady, though in your grave you lie,
Je vous aimais ma dame, mais dans votre tombe vous mentez,
I'll always be with you
Je serais toujours avec toi
This rose will never die, this rose will never die.
Cette rose ne mourra jamais, cette rose ne mourra jamais.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P