Paroles de chanson et traduction Enrico Ruggeri - Le Affinità Elettive

Non parlare so chi sei
Laissez seul savez qui vous êtes
la tua storia è la mia
votre histoire est mon
e lo sguardo ha scelto già
et le regard a déjà choisi
la medesima via
le même itinéraire
ciò che è stato più non è
ce qui était plus est pas
che un lontano ricordo
qu'un lointain souvenir
nel bicchiere vedo te
Je vous vois dans le verre
con lo stesso mio sguardo
avec le même chercher ma
siamo rimasti soltanto noi due
nous étions seulement deux d'entre nous
in questo mare ghiacciato del Nord
dans cette mer gelée du Nord
in questo freddo silenzio che sa
dans ce silence froid qui sait
di eternità e di follia
de l'éternité et de la folie
se il futuro arriverà all'abbraccio di Dio
si l'avenir viendra à l'étreinte de Dieu
il destino che vivrai
le sort que vous allez vivre
si confonde col mio
mêle avec mon
ciò che è stato quì non è
ce qu'il ne soit pas là
che un fugace momento
un instant fugace
questa vita che ora c'è
cette vie qui est maintenant
la misurerà il tempo
le temps de mesure
siamo rimasti da soli noi due
nous étions seuls nous deux
in questo mare ghiacciato del Nord
dans cette mer gelée du Nord
con le tue mani legate alle mie
avec vos mains liées à mon
ma tu verrai dove io andrò.
mais vous viendrez où je vais aller.

(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
(Merci à PaolaNasca de ce texte)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P