Paroles de chanson et traduction Heart In Hand - Home/Sick

Home always feels so far away
Accueil sent toujours si loin
Home always feels so far away
Accueil sent toujours si loin
What have I done?
Qu'est ce que j'ai fait?
What have I done to deserve this?
Qu'ai-je fait pour mériter cela?

I have no control
Je ne contrôle pas
This is out of my hands now
Ceci est hors de mes mains maintenant
I have no choice
Je n'ai pas le choix
I have no choice but to leave.
Je ne ai pas d'autre choix que de quitter.

If home is where the heart is
Si la maison est où le coeur est
That’s where we're heading.
Voilà où nous nous dirigeons.
And if home is where the heart is
Et si la maison est où le coeur est
I can rest myself.
Je peux me reposer.

Come back stronger,
Revenir plus fort,
I will come back stronger.
Je vais revenir plus fort.

I'm sorry,
Je suis désolé,
I'm so sorry.
Je suis vraiment désolé.
I'm sorry,
Je suis désolé,
I'll leave now, but I promise to return,
Je vous laisse maintenant, mais je promets de revenir,
I promise from the bottom of my heart
Je promets à partir du fond de mon cœur
I will return.
Je reviendrai.

This is killing me,
Cette me tue,
I stand here screaming
Je suis ici en hurlant
But nothing comes out.
Mais rien ne sort.
I hope you can see
Je l'espère, vous pouvez voir
The pain in my eyes and what I'm going through.
La douleur dans mes yeux et ce que je vais à travers.

You have to trust me on this one
Vous devez me faire confiance sur ce coup
Have I ever given you a reason to doubt me?
Ai-je jamais donné une raison de douter de moi?

I'm sick,
Je suis malade,
Home sick and tired.
Accueil malade et fatigué.
I'm sick,
Je suis malade,
Home sick and tired.
Accueil malade et fatigué.

I'm sorry,
Je suis désolé,
I'm so sorry.
Je suis vraiment désolé.
I'm sorry,
Je suis désolé,
I'll leave now, but I promise to return.
Je vous laisse maintenant, mais je promets de revenir.
I promise from the bottom of my heart
Je promets à partir du fond de mon cœur
I will return.
Je reviendrai.

I'm sorry,
Je suis désolé,
I'll leave now, but I promise to return.
Je vous laisse maintenant, mais je promets de revenir.
And I promise from the bottom of my heart
Et je promets à partir du fond de mon cœur
I will return.
Je reviendrai.

I will return,
Je reviendrai,
I will return,
Je reviendrai,
I promise to return.
Je promets de revenir.
I promise to come back.
Je promets de revenir.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P