Baby
Bébé
I want to see you tonight
Je veux te voir ce soir
I know it's late
Je sais qu'il est tard
I don't want to fight
Je ne veux pas me battre
I'm at a party
Je suis à une fête
Where am I?
Où suis-je?
(You're in Echo Park)
(Vous êtes à Echo Park)
In Echo Park
Dans Echo Park
The band has stopped playing
Le groupe a arrêté de jouer
The keg is all dry
Le fût est tout sec
CHORUS
CHORUS
You call me up because I'm sober and you wanted me to drive
Tu m'appelles parce que je suis sobre et que vous voulez que je conduise
I'm getting tired of being treated as just a free ride
Je suis fatigué d'être traité comme un simple tour gratuit
I finally figured out that you're just a thorn in my side
J'ai finalement compris que vous êtes juste une épine dans mon côté
That's withered, dull, and dry
C'est flétrie, terne et sec
Baby,
Baby,
How could you say such mean and cruel things to me?
Comment peux-tu dire de telles choses méchantes et cruelles pour moi?
My friends have all gone,
Mes amis sont tous partis,
I don't know how I got here,
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici,
It's too far to walk, I'm in four inch heels ...
C'est trop loin pour marcher, je suis en quatre cm de talons ...