L'inverno finirà e così anche il gelo nel tuo cuore
L'hiver se termine et est donc la glace dans votre coeur
Si scioglierà l'inverno finirà e ci piacerà ballare
Va fondre l'hiver sera terminée et nous tenons à danser
Più di quanto non ci piaccia gia
Pas plus que nous le voulions déjà
Più di quanto non ci piaccia gia
Pas plus que nous le voulions déjà
Quando finirai gli esami
Lorsque vous avez terminé les examens
Andremo in mare con la macchina
Nous allons aller à la mer avec la machine
E si parlerà di quando ti dicevo
Et nous allons parler quand j'ai dit
Ma che begl'occhi che hai
Mais quels beaux yeux que vous avez
Chissà come mi vedi bene
Qui sait comment je vois bien
Che begl'occhi che hai
Quoi de beaux yeux que vous avez
Chissà come mi vedi bene
Qui sait comment je vois bien
Che begl'occhi che hai
Quoi de beaux yeux que vous avez
Poi mi regalerai un bacio lungo
Alors je regalerai un long baiser
Dall'Emilia all'Africa
De Emilie Afrique
Io ti darò un cesto di stelle di plastica
Je vais vous donner un panier d'étoiles en plastique
E la mia povertà
Et ma pauvreté
La mia povertà
Ma pauvreté
E niente di niente di niente di niente
Et rien rien rien rien
Ci toccherà
Devrons-nous
La stessa dolcezza di quando ti dicevo
La douceur même quand je vous ai dit
Ma che begl'occhi che hai
Mais quels beaux yeux que vous avez
Chissà come mi vedi bene
Qui sait comment je vois bien
Che begl'occhi che hai
Quoi de beaux yeux que vous avez
Chissà come mi vedi bene
Qui sait comment je vois bien
Che begl'occhi che hai
Quoi de beaux yeux que vous avez
E a differenza ti questa canzone
Et contrairement à toi cette chanson
Noi non finiremo mai
Nous ne cessons jamais