Paroles de chanson et traduction South Jordan - Forget About the World

It's like we're walking a wire
Il est comme nous marchons un fil
And we're scared of the height.
Et nous avons peur de la hauteur.
It's like we're caught in a fire
Il est comme nous sommes pris dans un incendie
And it's burning our eyes.
Et ça brûle nos yeux.
But every time we run away,
Mais chaque fois que nous enfuir,
I still miss you every day-
Tu me manques encore chaque jour-
And I know that you're feeling the same.
Et je sais que vous vous sentez la même chose.

I surrender this war-
Je me rends cette guerre
Got my hands out for more.
Vous avez mes mains pour plus.

Forget about the world tonight-
Oubliez le monde tonight-
And everything that isn't right.
Et tout ce qui ne va pas.
Just wrap yourself around me-
Juste enveloppez-vous autour de moi-
As the universe collides.
Comme l'univers se heurte.
It's alright, say goodnight-
Tout va bien, disons goodnight-
Nothing's ever perfect.
Rien est jamais parfait.
So just close your eyes-
Il suffit donc de fermer votre yeux-
Just close your eyes,
Ferme juste tes yeux,
And forget about the world tonight.
Et oublier le monde ce soir.

Yeah-
Ouais-
We were two kids in high school
Nous étions deux enfants à l'école secondaire
Playing love by the rules.
Jouer amour par les règles.
But now we're two lovers
Mais maintenant, nous sommes deux amants
Longing for the youth that we knew.
Longing pour les jeunes que nous connaissions.
We both wanna make it last,
Nous avons tous deux veulent faire durer,
But we're haunted by the past,
Mais nous sommes hantés par le passé,
And I just can't keep living this way.
Et je ne peux pas continuer à vivre de cette façon.

I surrender this war-
Je me rends cette guerre
Got my hands out for more.
Vous avez mes mains pour plus.

Forget about the world tonight-
Oubliez le monde tonight-
And everything that isn't right.
Et tout ce qui ne va pas.
Just wrap yourself around me-
Juste enveloppez-vous autour de moi-
As the universe collides.
Comme l'univers se heurte.
It's alright, say goodnight-
Tout va bien, disons goodnight-
Nothing's ever perfect.
Rien est jamais parfait.
So just close your eyes-
Il suffit donc de fermer votre yeux-
Just close your eyes,
Ferme juste tes yeux,
And forget about the world tonight.
Et oublier le monde ce soir.

Forget about the bills,
Oubliez les factures,
Forget about your pills,
Oubliez vos pilules,
Forget about your broke-down Volvo.
Oubliez votre Volvo sou-bas.
Forget about the clicks-
Oubliez le clicks-
The fakers, they hate today
Les faussaires, ils détestent aujourd'hui
Just like they hate tomorrow.
Tout comme ils détestent demain.
We're still going strong-
Nous allons encore Strong
Those folks never thought we'd last so long.
Ces gens-là jamais pensé que nous serions durer si longtemps.
When everything else in this life collides,
Lorsque tout le reste dans cette vie se heurte,
Let's forget about the world tonight-
Oublions le monde tonight-
Yeah, forget about the world tonight.
Ouais, oublier le monde ce soir.
Yeah.
Ouais.

Forget about the world tonight-
Oubliez le monde tonight-
And everything that isn't right.
Et tout ce qui ne va pas.
Just wrap yourself around me-
Juste enveloppez-vous autour de moi-
As the universe collides.
Comme l'univers se heurte.
It's alright, say goodnight-
C'est bon, dis bonne nuit-
Nothing's ever perfect.
Rien est jamais parfait.
So just close your eyes-
Il suffit donc de fermer votre yeux-
Just close your eyes,
Ferme juste tes yeux,
And forget about the world tonight.
Et oublier le monde ce soir.

It's alright, say goodnight-
Tout va bien, disons goodnight-
Nothing's ever perfect.
Rien est jamais parfait.
So just close your eyes-
Il suffit donc de fermer votre yeux-
Just close your eyes,
Ferme juste tes yeux,
And forget about the world tonight.
Et oublier le monde ce soir.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P