Paroles de chanson et traduction Celeste Buckingham - Blue Guitar

You still have that blue guitar,
Vous avez toujours cette guitare bleue,
from the day you sang and stole my heart
à partir du jour où vous avez chanté et volé mon coeur
and hey Delilah still runs through my head
et hé Delilah fonctionne encore dans ma tête
And every night I'm told to go to bed
Et chaque nuit, je me dit d'aller au lit.
I have my phone and talk to you instead
Je dois mon téléphone et vous parle à la place
still the rings under my eyes are
encore les cernes sous mes yeux sont

Rainbow color filled with sunlight
Couleur arc en ciel rempli de soleil
I can't get you off my mind and I
Je ne peux pas vous descendre de mon esprit et je
I tell all my friends to call me Blue
Je dis à tous mes amis de me téléphoner Bleu

I like kissing, standing, dancing in the rain
Je aime embrasser, debout, dansant sous la pluie
and screaming out my lung just to call your name
et crier mon poumon juste pour appeler votre nom
I hope everything's okay with you
Je espère que tout va bien avec vous
with love from Blue,with love from Blue
avec l'amour de Blue, avec l'amour de Blue

Then you didn't always call that
Ensuite, vous avez pas toujours appelez ça
didn't mean a thing at all but then
ne signifie pas une chose du tout mais alors
I started sinking down and you
Je commencé à couler vers le bas et vous
weren't there for me
n'y étaient pas pour moi

I don't know what happened you fell
Je ne sais pas ce qui est arrivé vous êtes tombé
not attracted and this is harder then I ever imagined
pas attiré par ce qui est plus difficile alors je ne l'imaginais

Rainbow color filled with sunlight
Couleur arc en ciel rempli de soleil
I can't get you off my mind and I
Je ne peux pas vous descendre de mon esprit et je
I tell all my friends to call me Blue
Je dis à tous mes amis de me téléphoner Bleu

I like kissing, standing, dancing in the rain
Je aime embrasser, debout, dansant sous la pluie
and screaming out my lung just to call your name.
et crier mon poumon juste pour appeler votre nom.
Rainbow color filled with sunlight
Couleur arc en ciel rempli de soleil
I can't get you off my mind and I
Je ne peux pas vous descendre de mon esprit et je
I tell all my friends to call me Blue
Je dis à tous mes amis de me téléphoner Bleu
I like kissing, standing, dancing in the rain
Je aime embrasser, debout, dansant sous la pluie
and screaming out my lung just to call your name.
et crier mon poumon juste pour appeler votre nom.

After all the magic was over
Après tout, la magie était plus
you wanted out and love doesn't last forever, woah
vous vouliez savoir et l'amour ne dure pas éternellement, woah
But being friends just isn't enough for me
Mais être amis ne suffit pas pour moi
so I'm sorry that it's gone wrong
donc je suis désolé que ça a mal tourné
But because of you my life is still
Mais à cause de toi ma vie est encore

Rainbow color filled with sunlight
Couleur arc en ciel rempli de soleil
I can't get you off my mind and I
Je ne peux pas vous descendre de mon esprit et je
I tell all my friends to call me Blue
Je dis à tous mes amis de me téléphoner Bleu
I like kissing, standing, dancing in the rain
Je aime embrasser, debout, dansant sous la pluie
and screaming out my lung just to call your name.
et crier mon poumon juste pour appeler votre nom.
Rainbow color filled with sunlight
Couleur arc en ciel rempli de soleil
I can't get you off my mind and I
Je ne peux pas vous descendre de mon esprit et je
I tell all my friends to call me Blue
Je dis à tous mes amis de me téléphoner Bleu
I like kissing, standing, dancing in the rain
JE comme embrasser, debout, dansant sous la pluie
and screaming out my lung just to call your name.
et crier mon poumon juste pour appeler votre nom.

I hope everything's okay with you
Je espère que tout va bien avec vous
with love from Blue,with love from Blue
avec l'amour de Blue, avec l'amour de Blue

You still have that blue guitar
Vous avez toujours cette guitare bleue
but you don't sing anymore and you broke my heart
mais vous ne chante plus et vous a brisé mon coeur
and hey Delilah doesn't run through my head anymore
et hé Delilah ne fonctionne plus pas dans ma tête


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P