Dame tu canasto, niña,
Donnez-moi votre panier, fille,
que huele a flores,
qui sent de fleurs,
que huele a flores.
odeur de fleurs.
Dame tu canasto, niña,
Donnez-moi votre panier, fille,
que huele a flores,
qui sent de fleurs,
que huele a flores.
odeur de fleurs.
Que quiero comprarte, niña,
Je tiens à vous acheter, fille,
nuevos amores,
de nouvelles amours,
nuevos amores, ayayay,
nouvel amour, oh mon Dieu,
nuevos amores.
de nouvelles amours.
Estribillo:
Chorus:
Eres rosa primorosa,
Vous êtes magnifique rose,
eres la rosa que yo más quiero.
Vous êtes la rose que je veux le plus.
Eres la flor más hermosa,
Vous êtes la plus belle fleur,
la más preciosa del mundo entero.
le plus précieux du monde.
Dame tu canasto, niña,
Donnez-moi votre panier, fille,
que viene el día,
le prochain jour,
que viene el día.
le prochain jour.
que quiero vender contigo
Je tiens à vous vendre
tu simpatía, tu simpatía..
votre personnalité, votre sympathie ..
Dame tu rosa, dame el clavel,
Donne-moi ta rose, me donner l'œillet,
dame las cosas de tu querer.
choses me donnent votre amour.
Vente a la playa, sobre la arena
Venez à la plage, sur le sable
te diré siempre niña morena,
Je dis toujours brunette girl
ayayay, niña morena (dos veces).
ayayay, brun (deux fois) fille.
Dame tu canasto, niña,
Donnez-moi votre panier, fille,
con tus papeles,
avec vos papiers,
con tus papeles.
avec vos papiers.
Dame tu canasto, niña,
Donnez-moi votre panier, fille,
con tus papeles,
avec vos papiers,
con tus papeles.
avec vos papiers.
Para gritar muy fuerte
À crier très fort
que tú me quieres,
tu m'aimes,
que tú me quieres, ayayay,
vous me aimez, oh mon Dieu,
que tú me quieres.
que vous me aimez.
Estribillo.
Refrain.
Dame tu canasto, niña,
Donnez-moi votre panier, fille,
con alegría, con alegría.
de joie, de joie.
Y que se enteren las flores
Et ils apprennent que les fleurs
que ya eres mía,
que tu es à moi,
que ya eres mía, ayayay,
que tu es à moi, oh mon Dieu,
que ya eres mía.
vous êtes déjà la mienne.
Eres mi rosa y mi clavel,
Vous êtes ma rose et ma carnation,
eres las cosas de tu querer.
vous êtes les choses de votre amour.
Vente a la playa, sobre la arena
Venez à la plage, sur le sable
te diré siempre niña morena,
Je dis toujours brunette girl
ayayay, niña morena. (2 veces).
ayayay, fille brune. (2 fois).