Ich schenk dir alles was dein Herz vermisst
Je vais vous donner tout raté votre cœur
jetzt und immer
maintenant et toujours
Ich tue alles das du glücklich bist
Je ferai tout ce que vous êtes heureux
für alle Zeit
toujours
Ich schenk dir alles was dein Herz vermisst
Je vais vous donner tout raté votre cœur
weil ich dich liebe
parce que Je t'aime
ich tue alles das du glücklich bist
Je fais tout ce que vous êtes heureux
mit mir allein
seul avec moi
Ich sah' dich schon seit Tagen
Je l'ai vu "vous pendant des jours
auf dem Weg zur Arbeit geh'n
geh'n sur la façon de travailler
und ich dachte immer wieder
et je ne cessais de penser
einfach nett und wunderschön
juste agréable et belle
gestern sassen wir nun beide
Hier, nous étions maintenant à la fois
abends in der Strassenbahn
nuit dans le tram
und mit Deinem schönen Lächeln fing es an
et avec votre beau sourire il a commencé
Ich schenk dir alles was dein Herz vermisst
Je vais vous donner tout raté votre cœur
jetzt und immer
maintenant et toujours
Ich tue alles das du glücklich bist
Je ferai tout ce que vous êtes heureux
für alle Zeit
toujours
Ich schenk dir alles was dein Herz vermisst
Je vais vous donner tout raté votre cœur
weil ich dich liebe
parce que Je t'aime
ich tue alles das du glücklich bist
Je fais tout ce que vous êtes heureux
mit mir allein
seul avec moi
Es kommt doch meistens anders
Il vient mais surtout différent
als man es sich oftmals denk
que vous ne penseriez souvent
denn ich hab' doch nie erwartet
car je ne suis jamais attendu
dass das Glück dich zu mir lenkt
que le bonheur que vous me distrait
aus dem Lächeln wurde Liebe
du sourire était l'amour
und aus Liebe wurde Glück
et hors de l'amour était le bonheur
und ich träume mit dir jeden Augenblick
et je rêve de toi chaque instant
Ich schenk dir alles was dein Herz vermisst
Je vais vous donner tout raté votre cœur
jetzt und immer
maintenant et toujours
Ich tue alles das du glücklich bist
Je ferai tout ce que vous êtes heureux
für alle Zeit
toujours
Ich schenk dir alles was dein Herz vermisst
Je vais vous donner tout raté votre cœur
weil ich dich liebe
parce que Je t'aime
ich tue alles das du glücklich bist
Je fais tout ce que vous êtes heureux
mit mir allein
seul avec moi