Paroles de chanson et traduction Desorden Público - Cursi

Dicen que soy cursi (cursi!)
Ils disent que je suis ringard (cursi!)
Porque siempre digo frases cuchis
Parce que je dis toujours cuchis expressions
Porque me gustan los corazones
Parce que j'aime coeurs
Porque como bombones y me compro flores
Parce que, comme je acheter des chocolats et des fleurs
Porque veo todas las telenovelas
Parce que je vois tous les savons
Sean malas, o sean buenas
Sont mauvais, ou bien
Y en todas partes escribo poemas
Et partout où je écrire des poèmes
Porque quiero que la gente lea cosas bellas
Parce que je veux que les gens de lire les belles choses
Yo soy asi, esa es mi forma de ser
Je suis comme, c'est ma façon d'être
Yo solo oigo baladas de amor
Je viens d'entendre ballades d'amour
Y soy fanático de Raphael (Aaay!)
Et je suis un fan de Raphaël (Aaay!)
Y dicen que soy cursi
Et ils disent que je suis ringard
Pero yo, no!
Mais je n'aime pas!
Y dicen que soy cursi
Et ils disent que je suis ringard
Y no entiendo por qué
Et ne comprends pas pourquoi

A mi nadie me quiere (a él nadie lo quiere) (x4)
Ma personne ne m'aime (personne n'en veut) (x4)

¿Por qué las nenas se van de mi lado
Pourquoi les filles de mon côté
Si yo soy un tierno enamorado?
Si je suis un tendre amour?
No sé por qué mis amigos huyeron
Je ne sais pas pourquoi mes amis ont fui
Si yo creo tanto en la amistad
Si je crois en l'amitié à la fois
Organizo juegos de amigo secreto
Jeux ami secret de l'organisateur
Siempre cuento chistes buenos
Je dis toujours aux bonnes blagues
Soy una linda persona
Je suis une bonne personne
Y lloro mucho en las despedidas (Aaay!)
Et je pleure beaucoup dans les adieux (Aaay!)
Nadie vino a mi cumpleaños
Personne n'est venu à mon anniversaire
Había inflado bombas, preparado tortas
Pompes inflation avait préparé des gâteaux
No, no, no, no
Non, non, non, non
No puedo creer que nadie me quiere ver
Je ne peux pas croire que personne ne veut voir
Y dicen que soy cursi... ¿por qué?
Et ils disent que je suis ringard ... Pourquoi?
Dicen que soy cursi... no!
Ils disent que je suis ringard ... non!

Yo! no!
Yo! non!
Déjame ser como soy
Laissez-moi être moi-même
No me etiquetes, no me molestes
No me Etiquetes, ne me dérange pas
Yo no soy cursi!
Je ne suis pas ringard!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P