Paroles de chanson et traduction Carlos Vives - Bailar Contigo

Como te miro
Comme je regarde
Tengo tu foto en la pared
Je dois votre image sur le mur
En el reloj marcan las diez
La marque d'horloge dix
Y tengo frío
Et je dois froid
Dónde estarás
Où serez-vous
Por el trabajo me de quedado hasta muy tarde
Pour moi, le travail restait tard
Me voy corriendo a buscarte
Je cours chercher
Ya no me puedo esperar
Et je ne peux pas attendre

Con un suspiro
Soupirs
Solo te puedo imaginar
Je peux seulement vous imaginer
Ilusionada por llegar al paraíso
Excité pour obtenir au paradis

Como estarás
Comme vous allez
Oigo la radio
J'écoute la radio
De camino hacia tu casa
Sur le chemin de votre maison
La felicidad me abraza
Bonheur me serre
Porque te voy a encontrar
Parce que je vais trouver
Con tu vestidito de cóctel
Avec votre robe de cocktail
Tu carita encantadora
Votre beau visage
Y tu cuerpito angelical
Et votre petit corps angélique
Ya se ven las luces del lugar
La place des lumières que vous voyez
Tú me llevas de la mano
Tu me prends par la main
Y se oye la orquesta afinar
Et entendre l'accordage d'orchestre

Bailar contigo
Danser avec vous
Es la certeza de cumplir
Il est la certitude de réunion
Con mi destino
Mon destin
Mi boleto para entrar al paraíso
Mon billet pour entrer paradis
Bailar contigo
Danser avec vous
Como te miro
Comme je regarde
Cuando cantas
Quand vous chantez
Y te apartas de mi lado
Et vous détournez de moi
O prefieres que bailemos abrazados
Ou préférez-vous à danser embrassé
Es comprender
Il est de comprendre
Que eres la luz en mi camino
Vous êtes la lumière sur mon chemin

Sin un respiro
Sans une pause
Yo no te dejo de pensar
Je continue à penser
Ya nada puede separar
Rien ne peut séparer
Nuestros caminos
Nos chemins

Cómo estarás
Comment serez-vous
Oigo la radio
J'écoute la radio
De camino hacia tu casa
Sur le chemin de votre maison
La felicidad me abraza
Bonheur me serre
Porque te voy a encontrar
Parce que je vais trouver
Con tu vestidito de cóctel
Avec votre robe de cocktail
Tu carita encantadora
Votre beau visage
Y tu cuerpito angelical
Et votre petit corps angélique
Ya se ven las luces del lugar
La place des lumières que vous voyez
Tú me llevas de la mano
Tu me prends par la main
Y se oye la orquesta afinar
Et entendre l'accordage d'orchestre

Bailar contigo
Danser avec vous
Es la certeza de cumplir
Il est la certitude de réunion
Con mi destino
Mon destin
Mi boleto para entrar al paraíso
Mon billet pour entrer paradis
Bailar contigo
Danser avec vous
Como te miro
Comme je regarde
Cuando cantas
Quand vous chantez
Y te apartas de mi lado
Et vous détournez de moi
O prefieres que bailemos abrazados
Ou préférez-vous à danser embrassé
Es comprender
Il est de comprendre
Que eres la luz en mi camino
Vous êtes la lumière sur mon chemin


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P