Mortes:
Mortes:
Я не мог уснуть, даже когда я был сонный,
Je ne pouvais pas dormir, même quand j'étais endormi,
Играет попрошайка на гитаре звуком монотонным.
Mendiant joue le son de la guitare monotone.
Я глотал воздух, вставал в горле комом.
J'ai avalé de l'air, se leva dans ma gorge forfaitaire.
Месяцы делят дорогу между мной и домом.
Mois divisé route entre moi et la maison.
Я шел, куда глаза глядели, не смотря назад,
J'allais, où le regard fixe, sans regarder en arrière,
Не считая дни в календаре, не смотря на циферблат.
Sans compter les jours sur le calendrier, et non pas de regarder l'horloge.
Я не мог уснуть, под утро возврощался поздно,
Je ne pouvais pas dormir dans la vozvroschalsya en fin de matinée
тёплым паром изо рта грел холодный воздух.
le souffle de la vapeur chaude réchauffe l'air froid.
Объятья рук не греют, они пусты и стары.
Embrasser les mains pas chaud, ils sont vides et les vieux.
Хотя близко сидит солнце на скамейке и оно ничьё..
Bien que Sun proximité assis sur le banc et il n'ya pas de son ..
Пора понять уже, нету ненормальных, парень,
Il est temps de comprendre déjà, pas de mec anormal,
Все мы не похожи, просто каждому своё.
Nous ne sommes pas tous pareils, tout à chacun le sien.
Солнце обжигало, не давало мне хлебнуть воды.
Le soleil brûlait, m'a donné une gorgée d'eau.
Время меня гнало и пыталось мной руководить,
Temps je conduisais et j'ai essayé de me conduire,
Даже в лютом холоде не остыл пыл,
Même par temps froid est chaude ferveur lyutom
И каждый шаг мой на доске был из последних сил.
Et chaque pas que je faisais partie du conseil de l'effort dernier.
Немного одиноко, мысли все на грани,
Un peu seul, pensait tout le bord
когда винишь других, мол в ожоге виновато пламя.
quand blâmer les autres, en disant excuse pour brûler la flamme.
Знаю, понимаю, может и не быть рая.
Je sais, je sais, il peut ne pas être le paradis.
Чтоб случайно не сорваться держался далеко от края.
Vous n'avez donc pas de rupture accidentelle est resté loin du bord.
Стая в суете, что гонится за модой,
Flock dans l'agitation qui est la poursuite de la mode,
Сломя голову всегда бежал я в поисках свободы.
J'ai toujours couru AMAIN en quête de liberté.
Подошвой на снегу продавливая новый след,
Unique dans le sentier de neige prodavlivaya nouvelle
На гитаре перебор непонятный оставлял эффект.
Buste Guitare quitté l'effet obscur.
Остановилось время - остановилась жизнь.
Le temps s'arrête - la vie s'est arrêtée.
Оказалось, я смотрел на часы без механизма.
Il s'est avéré, j'ai regardé l'horloge sans mécanisme.
Когда пишу я - время не идёт. Вам не понять.
Quand j'écris - no go. Tu ne comprends pas.
Моё Альтер Эго, мой карандаш, моя тетрадь.
Mon alter ego, mon stylo, mon cahier.
Припев:
Refrain:
Я не убит - я ранен. Немного до конца дороги,
Je ne suis pas mort - J'ai été blessé. Un peu avant la fin de la route,
Я бросал им вызов, надо мной смеялись Боги.
Je les ai remis en question, ils se moquaient de moi dieux.
До порога не достал, но уже устал,
Pas arrivé à la porte, mais elle était fatiguée,
Сердце еще может биться, всё еще даёт сигал.
Le cœur peut encore battre, donne encore Seagal.
Раненный немного, немного до конца дороги.
Légèrement blessé, un peu avant la fin de la route.
Я бросал им вызов, ведь надо мной смеялись Боги.
Je les ai remis en question, car ils se moquaient de moi dieux.
До порога не дошел, но уже устал,
À le seuil n'est pas atteint, mais assez
Сердце еще может биться, всё еще даёт сигал.
Le cœur peut encore battre, donne encore Seagal.
Ветер, что шатает окно, и шорох под паркетом,
Le vent qui secoue la fenêtre, et le bruissement d'un parquet
В моей комнате, в которой несколько квадратных метров.
Dans ma chambre, dans laquelle quelques mètres carrés.
Не помню страха, и состоянья паники,
Je ne me souviens pas de la peur et de panique,
Не знать который час подобает страннику.
Je ne sais pas quelle heure il est digne d'un vagabond.
Слегка, немного рано,
Un peu, un peu plus tôt
Девушка поёт Сопрано,
Soprano fille qui chante,
Привораживает странно,
Ensorcelle étrange
голосом от Бога данным.
Selon le porte-parole de Dieu.
Хотел слушать, но по магии не мог, забавно
Je voulais entendre, mais sur la magie ne pouvait pas drôle
Я не тормозил, чтоб залечить, кровоточили раны.
Je n'ai pas de frein à guérir les plaies saignantes.
Небо в полумраке. Затихли птицы вечером,
Dans le ciel crépusculaire. Les oiseaux étaient calmes le soir,
Муза не явилась, видать вина перебрала.
Muse n'est pas venu, je vois vin a traversé.
В полной тишине тушу и зажигаю свечи,
Silencieusement, la carcasse et de la lumière d'une bougie,
В моих собеседниках давно никого не было.
Dans mes interlocuteurs ont déserté depuis longtemps.
Время будто лошади бегут, их ударяют плетью.
Temps si long à cheval, les frapper avec un fouet.
Подвергал сомнению всё, наверно прирожденный скептик.
Tout remettre en question, sans doute d'un naturel sceptique.
Не верил ничему, везде искал подвох.
Ne croyez pas tout, partout à la recherche d'un truc.
Я становился крепче, ведь делал то, что я не мог.
Je suis devenu fort, tout comme le fait que je ne pouvais pas.
Мечты не те, что были в прошлом, немного назад,
Les rêves ne sont pas ceux qui étaient dans le passé, un peu en retrait
надежды возлагаю, ставки ставлю на время,
J'espère que lay bet paris pendant un certain temps,
В одну и ту же грязь не попадаю подряд,
Dans la même saleté ne peut pas obtenir dans une rangée,
Если обманут однажды, никогда не поверю.
Si vous tentez de tricher une fois, ne croiront jamais.
И пусть эта планета мне оставалась ночлегом,
Laissez cette planète j'ai passé la nuit,
Парадокс: я Мизантроп, но остаюсь человеком.
Paradoxe: Misanthrope I, mais rester humain.
Я другой, меня остерегались: ну и ладно!
Je suis différent, je suis au courant: Bon, d'accord!
Догорала бумага со всем тем, что я писал когда-то,
Brûler le papier avec tout ce que Une fois, j'ai écrit,
Прошлое сокрытое, сединой покрытое,
Le passé est caché, couvert de poils gris,
Когда вкусил свободу - она по вкусу приторна.
Lorsque goûté à la liberté - le goûter douceâtre.
Мне ничего не дала, Желние именное,
Je n'ai pas eu nulle part, le nom Zhelnov,
Я скучаю по порогу дома, я хочу домой.
Je m'ennuie le seuil de la maison, je veux rentrer chez moi.
Dessar:
Dessar:
Я вернулся домой, чуть приустал с дороги,
Je suis venu à la maison avec une petite route Occupé
Боги давали мне сил, заставив двигать ноги,
Les dieux m'ont donné la force à la force pour déplacer ses pieds,
Многие вернувшись с боя, порог не узнавали,
Beaucoup retour du champ de bataille, le seuil n'est pas reconnu,
Где они пили, курили, смеялись. Целовали,
Où ils ont bu, fumé et se mit à rire. Kissed,
целую ночь на пролёт. Вот так случилось мне,
toute la nuit. Cela m'est arrivé à moi,
Лишь улица и номер дома говорит о правоте,
Seule une rue et le numéro de la maison signifie à droite,
Всё изменилось вокруг, как изменился я.
Tout cela a changé autour que j'ai changé.
Пожалуй посижу дымок я в лёгких затая.
Peut-être que je vais m'asseoir dans la fumée zataya poumons.
Жалкие стены графити бездарь какой-то украсил,
Débile pathétique des murs décorés de graffitis,
Пейсаж похож на меня, один на серой массе.
Peysazh comme moi, en tête-à-gris de masse.
Мастер без своей Марго, как Данте без Вергилия.
Maître sans son Margot, comme Dante, sans Virgile.
Сижу в старой квартире, втягивая запах гнили.
Je suis assis dans un vieil appartement, tirant l'odeur de pourriture.
Сильным сложнее по жизни, парадокс, но легче слабым.
Forte plus difficile dans la vie, un paradoxe, mais il est plus facile faible.
Пока мы истинну ищем собой довольно стадо.
Alors que nous sommes vraiment à la recherche d'un lieu troupeau.
Стало бы не та эпоха, стало бы я не прав,
Ne serait pas l'époque où j'aurais tort,
И как клеймо на лице мой неспокойный нрав.
Et comme un stigmate sur le visage de ma nature agitée.
Нравится одно одним, отнюдь другим другое,
Comme une par une, en aucun cas à l'autre,
Кому богатство и славу, а мне всего покоя.
Qui richesse et la gloire, mais je viens de repos.
По колее других дорог вернулся всё ж к дому,
Sur une piste d'autres routes tous sont ramenés à la maison,
Только ни к своему я видимо принёс икону.
Non seulement pour son j'aurais probablement mis sur l'icône.
В доме чужом мои дети, в доме не стало от предков,
Dans la maison de quelqu'un d'autre mes enfants dans la maison de ses ancêtres était
И не успев на денёк, я потерял полвека.
Et avant qu'il ne puisse pour un jour, j'ai perdu un demi-siècle.
В реку одну и ту же не ступишь дважды,
Dans la rivière du même pas faire deux fois
Каж
Chaque