Paroles de chanson et traduction Rolf Zuckowski - Frau, Weib, Lady

Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und immer noch mein Mädchen.
et toujours ma fille.
Du hälst mich fest auf der Erde
Tu me tiens fermement sur le sol
und bleibst ein Wunder für mich.
et rester un miracle pour moi.
Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und manchmal auch mein Engel,
et parfois mon ange,
Du trägst mich hoch in den Himmel,
Vous portez-moi haut dans le ciel,
mein Schatz, ich liebe dich.
ma chérie je t'aime.

Wo sind die Jahre geblieben?
Où sont les années passées?
Das Beste davon hat die Zeit
La meilleure partie est le temps
in unsere Herzen geschrieben.
écrit sur nos cœurs.
Doch nicht alles war gut,
Mais pas tout allait bien,
aber besser zu zweit.
mais mieux pour les couples.

Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und immer noch mein Mädchen.
et toujours ma fille.
Du hälst mich fest auf der Erde
Tu me tiens fermement sur le sol
und bleibst ein Wunder für mich.
et rester un miracle pour moi.
Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und manchmal auch mein Engel,
et parfois mon ange,
Du trägst mich hoch in den Himmel,
Vous portez-moi haut dans le ciel,
mein Schatz, ich liebe dich.
ma chérie je t'aime.

Es haben sich sehr kluge Leute
Il ya des gens très intelligents
gefragt, wann das Leben beginnt.
demandé quand la vie commence.
Für uns kann die Antwort nur heissen:
Pour nous, la réponse ne peut être que:
Es beginnt jeden Tag,
Il commence chaque jour,
an dem wir glücklich sind.
quand nous sommes heureux.

Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und immer noch mein Mädchen.
et toujours ma fille.
Du hälst mich fest auf der Erde
Tu me tiens fermement sur le sol
und bleibst ein Wunder für mich.
et rester un miracle pour moi.
Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und manchmal auch mein Engel,
et parfois mon ange,
Du trägst mich hoch in den Himmel,
Vous portez-moi haut dans le ciel,
mein Schatz, ich liebe dich.
ma chérie je t'aime.

Und find' ich im Schlaf neben dir,
Et je trouve dans son sommeil à côté de vous,
in Träumen und weit weg von hier,
dans les rêves et loin d'ici,
die Spur für ein anderes Glück,
la piste pour une autre chance
bin ich froh, denn der Tag
Je suis heureux pour la journée
bringt mich sicher zu dir zurück.
me amène de nouveau à vous en toute sécurité.

Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und immer noch mein Mädchen.
et toujours ma fille.
Du hälst mich fest auf der Erde
Tu me tiens fermement sur le sol
und bleibst ein Wunder für mich.
et rester un miracle pour moi.
Frau, Weib, Lady -
Femme, femme, Lady -
und manchmal auch mein Engel,
et parfois mon ange,
Du trägst mich hoch in den Himmel,
Vous portez-moi haut dans le ciel,
mein Schatz, ich liebe dich.
ma chérie je t'aime.
Mein Schatz, ich liebe dich.
Ma chérie je t'aime.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P