[Verse 1 Beyonce:]
[Couplet 1 Beyonce:]
Uh, yeah - to da Dee, like me!
Euh, ouais - à da Dee, comme moi!
Go down, in style, baby! Baby!
Allez vers le bas, dans le style, bébé! Bébé!
Hey how ya doin', yeah I'm doin' mighty fine (Like, wha?)
Hey comment ça va, ouais je suis doin 'mighty fine (comme, wha?)
Last time I seen ya, it's been a long time (Long, boy!)
La dernière fois que je t'ai vu, ça a été une longue durée (Long, garçon!)
Stop smilin' at me, get that look off your face (Pssss)
Arrêtez Smilin 'de moi, vous qui ont l'air de votre visage (Pssss)
Please don't even front, stop bein' so fake (Oh, sure!)
S'il vous plaît ne pas même avant, bein stop "si faux (Oh, bien sûr!)
I know you do not like me and you made it very clear
Je sais que vous ne m'aimez pas et vous fait savoir très clairement
You're always talkin' about me from what I hear
Vous êtes toujours parles moi de ce que j'ai entendu
Always put me down when you thought that you could
Toujours me mettre vers le bas quand vous pensiez que vous pouviez
I want you to know that I'm doin' so good
Je veux que vous sachiez que je suis doin 'si bon
[Hook: Kelly]
[Hook: Kelly]
Wasn't it you that said...
N'est-ce pas vous qui a dit ...
(Did you say it? Huh, to da Dee?)
(Avez-vous le dire? Huh, à da Dee?)
Thought I was all that and you said I didn't have a clue
Pensais que j'étais tout ce que vous avez dit et je n'ai pas la moindre idée
Wasn't it you that said
N'est-ce pas vous qui a dit
That I wouldn't make it through
Que je ne voudrais pas le faire à travers
And wasn't it you that said
Et n'est-ce pas toi qui a dit
That I didn't look too good, that I wouldn't do too good
Que je n'ai pas l'air trop bon, que je ne ferais pas trop bon
I'd never make it out the 'hood
Je n'avais jamais le faire sur le capot "
I want you to know that I'm doin' so good
Je veux que vous sachiez que je suis doin 'si bon
[Chorus:]
[Refrain:]
So good, so good, so good
Si bon, si bon, si bon
I know you hate it, but I'm
Je sais que vous détestez, mais je suis
So good, so good, so good
Si bon, si bon, si bon
So good, so good, so good
Si bon, si bon, si bon
It's hard to face it, but I'm
Il est difficile d'y faire face, mais je suis
So good, so good, so good
Si bon, si bon, si bon
[Verse 2 Beyonce:]
[Couplet 2 Beyonce:]
Where me angels? Wassup?
Où me anges? Wassup?
This is for them haters that said we wouldn't make it
C'est pour eux que ceux qui haïssent dit que nous serait-il pas
Now we doin' platinum now you can't take it
Maintenant, nous doin 'platine maintenant vous ne pouvez pas le prendre
For all the people 'round us that have been negative
Pour le tour de toutes les personnes qui nous "ont été négatifs
Look at us now and see how we live
Regardez-nous maintenant et voir comment nous vivons
I stayed down wit' my people, all the ones that keep it real
Je suis resté en bas wit 'mon peuple, tous ceux qui Keep It Real
Didn't get caught up, and how'd it make you feel?
N'a pas se laisser prendre, et comment as-tu senti?
All the things I'm doin' that you thought I never could
Toutes les choses que je suis doin 'ce que vous pensiez que je n'ai jamais pu
I want you to know that I'm doin' so good
Je veux que vous sachiez que je suis doin 'si bon
[Hook 2 Kelly:]
[Hook 2 Kelly:]
Wasn't it you that said
N'est-ce pas vous qui a dit
I thought I was all that and you said I didn't have a clue
Je croyais tout ce que vous avez dit et je n'ai pas la moindre idée
Wasn't it you that said
N'est-ce pas vous qui a dit
That I wouldn't make it through
Que je ne voudrais pas le faire à travers
And wasn't it you that said
Et n'est-ce pas toi qui a dit
That I wouldn't do too good
Que je ne ferais pas trop bon
Look at me, now ain't God good
Regardez-moi, ce n'est pas bon Dieu
Now I made it out the 'hood
Maintenant, je l'ai fait avec le capot "
I want you to know that I'm doin' so good
Je veux que vous sachiez que je suis doin 'si bon
[Repeat Chorus]
[Refrain]
[Beyonce:]
[Beyonce:]
I'm doing so, so, so, so, so
Je fais tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
I'm doing so, so, so, so, so
Je fais tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
I'm doing so, so, so, so, so good
Je fais tellement, tellement, tellement, tellement, tellement bon
Good, good, good, good, good
Bon, bon, bon, bon, bon
I'm doing so, so, so, so, so, so, so
Je fais tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
I'm doing so, so, so, so, so, so, so
Je fais tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement
I'm doing so, so, so, so, so, so, so good
Je fais tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement, tellement bon
Good, good, good, good, good
Bon, bon, bon, bon, bon
What you? Like, scum - uh oh!
Ce que vous? Comme, d'écume - uh oh!
To the Dee, wid me!
Pour la Dee, wid me!
[Repeat chorus until fade]
[Repeat chorus until fade]