Original Pit River dialect:
Dialecte d'origine Pit River:
Dalilamdzi
Dalilamdzi
Walilamzi
Walilamzi
De'Landzi Delandzi
De'Landzi Delandzi
Seena Seena
Seena Seena
Empo Empo Empo Allea Namuli Allea Hamuli
Ime Empo Empo Allea Namuli Allea Hamuli
Dalilamdzi Walilamdzi
Dalilamdzi Walilamdzi
De'landzi De'landzi
De'landzi De'landzi
Seena Seena
Seena Seena
Coyaba wade toololaakadzi
Coyaba wade toololaakadzi
English translation:
Inglese traduction:
The dawn
L'aube
Is dawning
Se lève
A shadow a shadow
Une ombre de l'ombre
I come home
Je rentre à la maison
May you may you rejoice
Peut vous pouvez vous réjouir
Rejoice grandmother
Réjouissez-grand-mère
Rejoice grandmother
Réjouissez-grand-mère
World over, all living
Monde entier, tous les êtres vivants
Person, you are living
Personne, vous vivez