Shout from on top of the steeple
Crier du haut du clocher
Shout from the tops of them trees
Crier du haut des arbres eux
I feel a badness blowin on the breeze
Je me sens un méchanceté Blowin sur la brise
Showin no sign of stoppin
Showin aucun signe de Stoppin
Dust in the cuts in my knees
La poussière dans les coupes dans mes genoux
And sympathy no longer breeds with ease
Et la sympathie ne se reproduit avec facilité
And the watchers keep on watchin
Et les observateurs continuent à watchin
And the doers keep on doin it to me
Et les injustes continuent à doin à moi
And I just had to tell you
Et je venais de vous dire
I just had to make sure everyone knows
Je devais assurer que chacun sait
They're fighting in the streets again
Ils se battent dans les rues à nouveau
Still trying to save their souls
Toujours en essayant de sauver leurs âmes
And were supposed to be human
Et étaient censés l'être humain
We're supposed to have figured out the world
Nous sommes censés avoir compris le monde
And found something we can believe in
Et trouvé quelque chose auquel nous pouvons croire
At least that's what I have heard
Au moins voilà ce que je l'ai entendu
So keep on pilin your money
Alors gardez votre argent sur Pilín
Pile it up to the sky
Empiler vers le ciel
Then you can climb it to Jesus
Ensuite, vous pouvez monter à Jésus
You know he loves a man that tries
Vous savez qu'il aime un homme qui tente
So come on darlin take shelter
Alors viens chérie Take Shelter
I see that moon on the rise
Je vois que la lune à la hausse
Salvation's for sale and hates the currency that buys
Salut de la vente et déteste la monnaie qui achète
And the watchers keep on watchin
Et les observateurs continuent à watchin
And the doers keep on doin it to me
Et les injustes continuent à doin à moi
And were supposed to be human
Et étaient censés l'être humain
We're supposed to have figured out the world
Nous sommes censés avoir compris le monde
And found something we can believe in
Et trouvé quelque chose auquel nous pouvons croire
At least that's what I have heard
Au moins voilà ce que je l'ai entendu
Well they say it's just the way things go
Eh bien, ils disent qu'il est juste la façon dont les choses se passent
But I know that love will grow
Mais je sais que l'amour va grandir
And sometimes it goes the other way too
Et parfois, il va dans l'autre sens
And I can see into my brothers heart
Et je peux voir dans mon coeur frères
I can see beneath his skin so dark
Je peux voir sous sa peau si sombre
I can see that he's the same as me
Je peux voir qu'il est la même chose que moi
I can see that when you cut he bleeds
Je peux voir que lorsque vous coupez qu'il saigne
Can't you see that when you cut we bleed
Tu ne vois pas que lorsque vous coupez nous saignons
Can't you see that when you cut we bleed
Tu ne vois pas que lorsque vous coupez nous saignons
Can't you see that when you cut we bleed
Tu ne vois pas que lorsque vous coupez nous saignons
And I just had to tell you
Et je venais de vous dire
I just had to tell you
Je venais de vous dire
I just had to tell you
Je venais de vous dire
I just had to tell you
Je venais de vous dire