Paroles de chanson et traduction Clancy Brothers - Whiskey, You're The Divil

Whiskey you're the divil, you're leading me astray
Whiskey vous l'divil, vous me égarer
Over hills and mountains and to Amerikay
 Plus de collines et de montagnes et de Amerikay
You're sweeter, stronger, dacenter
 Vous n'êtes plus doux, plus fort, dacenter
You're spunkier than tay
 Vous êtes spunkier que tay
Oh whiskey you're me darlin' drunk or sober.
 Oh whisky vous me êtes Darlin 'ivre ou sobre.

Oh, now brave boys are off for
 Oh, maintenant braves garçons sont éteints pour
marching off to Portugal and Spain
 marcher hors d'Espagne et du Portugal
Drums are beating, banners flying
 Tambours battent, bannières au vent
The divil a home we'll come tonight
 Le divil une maison, nous allons venir ce soir
Oh, love fare thee well
 Oh, l'amour Adieu
With me tiddery idle loodle lum a da
 Avec moi tiddery ralenti lum loodle un da
Me tiddery idle loodle lum a da
 Me tiddery ralenti lum loodle un da
Me right fol torral addee o
 Me Right fol Torral Addee o
There's whiskey in the jar.
 Il ya du whisky dans le bocal.

Said the mother do not wrong me
 Dit la mère ne me trompe
Don't take me daughter from me
 Ne me prenez pas la fille de moi
For if you do I will torment you
 Car si vous faites je vous tourmenter
And after death me ghost will haunt you
 Et après moi de mort fantôme vous hanter
Love fare thee well
 Amour toi tarif bien
With me tiddery idle loodle lum a da
 Avec moi tiddery ralenti lum loodle un da
Me tiddery idle loodle lum a da
 Me tiddery ralenti lum loodle un da
Me right fol torral addee o
 Me Right fol Torral Addee o
There's whiskey in the jar.
 Il ya du whisky dans le bocal.

Now the French are fightin' bouldly
 Maintenant, les Français sont fightin bouldly
Men are dying hot and couldly
 Les hommes sont en train de mourir chaud et couldly
Give every man his flask of powder
 Donner à chaque homme son flacon de poudre
His firelock on his shoulder,
 Son fusil sur son épaule,
Love fare thee well
 Amour toi tarif bien
With me tiddelly idle loodle lum a da
 Avec moi tiddelly ralenti loodle lum un da
Me tiddery idle loodle lum a da
 Me tiddery ralenti lum loodle un da
Me right fol torral addee o
 Me Right fol Torral Addee o
There's whiskey in the jar.
 Il ya du whisky dans le bocal.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P