feat. Epic voices
feat. Epic voix
(E. Clarin, Additional Lyrics: J.P. Riturban and Richmond Andal)
(E. Clarin, Paroles additionnels: JP Riturban et Richmond Andal)
verse I:
Je verset:
You left so soon
Vous avez laissé si peu de temps
We didn't have the chance to say goodbye
Nous n'avons pas eu la chance de dire au revoir
But that's okay...we know you didn't want it to be that way
Mais c'est pas grave ... nous savons que vous ne voulez pas qu'il en soit ainsi
(ERIC)
(ERIC)
We stood by you when you fought so hard
Nous nous tenions par vous lorsque vous avez combattu si dur
To come back into our lives
Pour revenir dans nos vies
(RODNEY)
(RODNEY)
So we all can be happy again
Donc, nous pouvons tous être heureux à nouveau
You held on as long as you can
Vous avez tenu aussi longtemps que vous le pouvez
We will never forget you
Nous ne vous oublierons jamais
Chorus:
Refrain:
If it means you have to leave us
Si cela signifie que vous devez nous quitter
To find your happiness
Pour trouver votre bonheur
Then take our love with you
Ensuite, prenez avec vous notre amour
Wherever you go....and don't you ever forget
Partout où vous allez .... et ne jamais vous oubliez
To watch over us (we know that you're there)
Pour veiller sur nous (nous savons que vous êtes là)
To watch over us (your love is everywhere)
Pour veiller sur nous (ton amour est partout)
Just watch over us (OoOoOooH)
Il suffit de regarder sur nous (oooooooh)
From Heaven
From Heaven
Verse II:
Verset II:
We miss your smile that gave us joy and laughter in our lives
Il nous manque ton sourire qui nous a donné la joie et le rire dans nos vies
We know one day that we all will be together once again
Nous savons qu'un jour nous serons tous ensemble une fois de plus
We stood by you when you fought so hard
Nous nous tenions par vous lorsque vous avez combattu si dur
To come back into our lives
Pour revenir dans nos vies
So we all can be happy again
Donc, nous pouvons tous être heureux à nouveau
You held on as long as you can
Vous avez tenu aussi longtemps que vous le pouvez
We will never forget you
Nous ne vous oublierons jamais
Chorus:
Refrain:
If it means you have to leave us
Si cela signifie que vous devez nous quitter
To find your happiness
Pour trouver votre bonheur
Then take our love with you
Ensuite, prenez avec vous notre amour
Wherever you go wherever you go)....and don't you ever forget (don't you ever forget)
Où que vous alliez partout où vous allez) .... et ne jamais vous oubliez (ne pas oublier)
To watch over us (we know that you're there)
Pour veiller sur nous (nous savons que vous êtes là)
To watch over us (your love is everywhere)
Pour veiller sur nous (ton amour est partout)
Just watch over us (OoOoOooH)
Il suffit de regarder sur nous (oooooooh)
From Heaven
From Heaven
There's so many of us
Il ya beaucoup d'entre nous
That you left behind
Que vous avez laissé derrière
But we all know that someday
Mais nous savons tous qu'un jour,
Soon there will come a time...(there will come a time)
Bientôt, il viendra un temps ... (il viendra un temps)
A time...where we will see each other again
Un temps ... où nous reverrons
And we will be together...up there in heaven
Et nous serons ensemble ... là-haut dans le ciel
together in heaven
ensemble dans le ciel
We stood by you when you fought so hard
Nous nous tenions par vous lorsque vous avez combattu si dur
To come back into our lives
Pour revenir dans nos vies
So we all can be happy again
Donc, nous pouvons tous être heureux à nouveau
You held on as long as you can
Vous avez tenu aussi longtemps que vous le pouvez
If it means you have to leave us
Si cela signifie que vous devez nous quitter
To find your happiness (happiness)
Pour trouver votre bonheur (le bonheur)
Then take our love with you
Ensuite, prendre notre amour avec vous
Wherever you go (wherever you go)
Où que vous alliez (où que vous alliez)
And dont...you ever forget (don't you ever noo ohh...don't you ever)
Et dont ... vous oubliez (ne vous arrive jamais noo ohh ... n'est-ce pas toujours)
To watch over us (we know that you're there)
Pour veiller sur nous (nous savons que vous êtes là)
To watch over us (your love is everywhere)
Pour veiller sur nous (ton amour est partout)
Just watch over us....
Il suffit de regarder sur nous ....
From heaven...from heaven...Oooh Oh..from heaven
Du ciel ... du ciel ... Oooh Oh .. du ciel