Paroles de chanson et traduction Dulce Pontes - A Casa Abençoada

A Casa Abençoada
La Sainte Maison
A casa onde nasci
La maison où je suis né
Ainda é aquilo que eu sou
Il est encore ce que je suis
Cada pedra que há ali
Chaque pierre est là
Cada telha do telhado
Chaque tuile
É uma ponte para o meu passado
Il est un pont à mon passé

A casa onde cresci
La maison où je grandi
Ergue-se acima de mim
Il est au-dessus de moi
E nas sombras que há ali
Et qu'y at-il dans l'ombre
Brilham recordações sem fim.
Briller souvenirs sans fin.
Do passado, eu não quero mudar nada
Le passé, je ne veux rien changer
Pois eu vivo numa casa abençoada
Parce que je vis dans une maison bénie

E trago dentro de mim
Et je apporter en moi
Cada quarto do meu lar
Chaque chambre de ma maison
E corredores sem fim
Et les couloirs sans fin
Que a outro tempo vão dar
Une autre fois donnera
Que eu tinha de percorrer.
Je devais aller.
Cada casa é uma parte do meu ser
Chaque maison est une partie de mon être

A casa onde encontrei o amor
La maison où je trouvé l'amour
Faz-me arrepios e calor
Il me fait des frissons et de la chaleur
Como outrora aconteceu.
Comme une fois qu'il est arrivé.
É como um elevador
Il est comme un ascenseur
Que me leva até ao céu
Ce qui me amène vers le ciel

A casa onde vou envelhecer
La maison où je vieillis
Fantasmas, não há-de ter!
Ghosts, il-ont!
Daquilo que fiz, eu não fujo assustada.
Ce que je faisais, je ne fuis pas peur.
Do passado, eu não quero mudar nada
Le passé, je ne veux rien changer
Pois eu vivo numa casa abençoada
Parce que je vis dans une maison bénie


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P