Lorsque mes dents seront toutes tombées
When will all my teeth fell
Et que je ne marcherais plus
And I no longer would walk
Qu'un inconnu viendra me changer
A stranger will change me
Mais que plus rien ne changera jamais plus
But nothing will ever change more
La solitude me rendra des visites
Loneliness will make me visits
Et plus souvent je m'ennuierais
And more often I would be bored
Courir rejoindre avant qu'il ne me quitte
Running join before it leaves me
Les souvenirs que je rattraperais
The memories I catch up
Du temps en ta compagnie pour tromper l'ennui jusqu'à midi
Time in your company for boredom until noon
Du temps en ta compagnie pour m'accompagner jusqu'à minuit
Time in your company to accompany me until midnight
La nourriture prendra le goût
The food will taste
De tes deux hanches et de leur hospitalité
From your two hips and hospitality
J'entendrais sans me tordre le cou
I would hear without twisting my neck
Ton souffle derrière l'oreiller
Your breath behind the pillow
Et j'arriverais enfin à revoir
And I finally arrive to review
Les choses comme tu les voyais
Things like you could see
Sans la colère, ni sans l'épais brouillard
Without anger or without fog
C'est au soleil que je repasserais
It is the sun that I repasserais
Du temps en ta compagnie pour tromper l'ennui jusqu'à midi
Time in your company for boredom until noon
Du temps en ta compagnie pour m'accompagner jusqu'à minuit
Time in your company to accompany me until midnight
Si la faucheuse arrive par derrière
If the mower comes from behind
Sans prévenir, sans dire à mon auriculaire
Without warning, without saying in my ear
Si j'ai le temps de me sentir tomber
If I have time to feel down
Je sais où j'irais m'allonger
I know where I would lie down
Dans un hamac solidement attaché
In a hammock securely attached
Entre un chêne et un châtaigner
Between chestnut and oak
L'éternité planquée sous les étoiles
Eternity stashed under the stars
Niché au chaud sous ton ombilical
Nestled in the warm under your umbilical