Mel, fruta no quintal, sol e beija-flor
Miel, fruits dans la cour, le soleil et colibri
Um passeio pelo interior
Une promenade à travers l'intérieur
Rede pra dormir, sono de sonhar
Réseau de dormir, dormir pour rêver
Céu aberto e um alazão
Ouvrez et un alezan
Paz no pensamento
La paix dans la pensée
Vai ave derradeira
Vai ultime oiseau
A lua que desponta
La lune qui se lève
E nossa companheira
Et notre compagnon
Vai dia carrossel
Vai jour carrousel
Som de carrilhão
Carillon
Um cheiro de café, sombra no pomar
Une odeur de café, de l'ombre dans le verger
As crianças a cantarolar
Le ronflement des enfants
Sino que bateu, gente que chegou
Bell a frappé, les gens qui sont arrivés
Um passeio pelo interior
Une promenade à travers l'intérieur
Hoje é lua cheia
Aujourd'hui, c'est la pleine lune
Vai ave derradeira
Vai ultime oiseau
Em sua companhia
Dans votre entreprise
Vai dia carrossel
Vai jour carrousel
Som de carrilhão
Carillon
Hoje é lua cheia...
Aujourd'hui, c'est la pleine lune ...
Paz no pensamento
La paix dans la pensée
Vai ave derradeira
Vai ultime oiseau
Em sua companhia
Dans votre entreprise
O tempo é brincadeira
La blague du temps