Ich will euch mal was sagen
Je veux que vous vous dire quelque chose
Ich kann mich nicht beklagen
Je ne peux pas me plaindre
Ich fühl' mich so zuhause bei euch
Je me sens tellement à l'aise avec vous
Wenn ich mal albern lache
Si je ris parfois idiot
und lauter Blödsinn mache
et non-sens plus fort faire
ja, dann schimpft ihr nicht gleich
Oui, alors vous ne grondez pas égal
Wir haben unsre Pflichten
Nous avons nos devoirs
die woll'n wir gern verrichten
nous aimons faire woll'n
Doch auch für Spukgeschichten habt ihr Zeit
Mais vous avez le temps pour les histoires de fantômes
Und wenn ich auf der Datsche
Et quand je vais à la datcha
mal in die Erdbeern latsche
Flop fois dans le Erdbeern
schaut ihr weg, und schon tut es mir leid
regarde son chemin, et déjà je suis désolé
Refrain:
Refrain:
Wer hat es schöner als wir?
Qui a fait mieux que nous?
Ich mit euch, ihr mit mir
Je avec vous, avec moi
Ja, wir sind Vater, Mutter, Kind
Oui, nous sommes père, mère, enfant
Ich bin so stolz auf uns drei
Je suis tellement fier de nous trois
Ich will sein, wie ihr zwei
Je veux être comme elle à deux
daß wir immer 'ne Familie sind
que nous sommes toujours "famille ne
Kann sein, daß ich mal lüge
Il se peut que je fois couché
mit Mädchen Ärger kriege
guerres avec Trouble Girl
Ich jag' auch mal den Hund von nebenan
Je Jag 'parfois le chien d'à côté
Ihr könnt mich trotzdem leiden
Vous pouvez me contacter souffre de toute façon
Wir lassen uns nicht scheiden
Nous ne pouvons pas nous séparer
Ohne euch werd ich nie, nie ein Mann
Sans vous je ne serai jamais, jamais un homme
Refrain
Chœur