sometimes i get the feeling
Parfois, je reçois le sentiment
that i won't be on this planet
que je ne serai pas sur cette planète
for very long
pendant très longtemps
i really like it here
Je l'aime vraiment ici
i'm quite attached to it
Je suis très attaché à elle
i hope i'm wrong
i espère me tromper
all i really wanna say
tout ce que je veux vraiment dire
you're the reason i wanna stay
vous êtes la raison pour laquelle je veux rester
i loved you before i met you
je vous aimais avant de te rencontrer
and i met you just in time
et je vous ai rencontré juste à temps
'cause there was nothing left
parce qu'il n'y avait plus rien
i sat here on my suitcase
je me suis assis ici sur ma valise
in our empty new apartment
dans notre nouvel appartement vide
'til the sun went down
'til le soleil se couchait
then i walked back down the stairs
alors je suis retourné dans les escaliers
with all my bags and drove away
avec tous mes bagages et chassa
you must be freaking out
vous devez être flipper
all i know is i've gotta be
tout ce que je sais est que je dois être ai
where my heart says i oughta be
où mon coeur me dit que je serai oughta
it often makes no sense
il est souvent pas de sens
in fact,
en fait,
i never understand these things i feel
Je ne comprends ces choses que je ressens
don't change your plans for me
Ne changez pas vos plans pour moi
i won't move to LA
je ne vais pas déménager à Los Angeles
the leaves are falling back east
les feuilles se replient à l'est
that's where i'm gonna stay
Voilà où je vais rester
you have made me smile again
vous avez fait m'a fait sourire à nouveau
in fact, i might be sore from it
En fait, je pourrais être douloureux de lui
it's been a while
cela fait longtemps
i know we've been together many times before
Je sais que nous avons été ensemble à plusieurs reprises avant
i'll see you on the other side
Je te vois de l'autre côté
all i really wanna say
tout ce que je veux vraiment dire
is you're the reason i wanna stay
est que vous êtes la raison pour laquelle je veux rester
but destiny is calling and won't hold
mais le destin appelle et ne tiendra pas
and when my time is up i'm outta here
et quand mon temps est écoulé, je suis outta here
all i know is i've gotta be
tout ce que je sais est que je dois être ai
where my heart says i oughta be
où mon coeur me dit que je serai oughta
it often makes no sense, in fact
il est souvent pas de sens, en fait,
i never understand these things,
Je ne comprends ces choses,
i feel
Je ressens
i love you, goodbye
je t'aime, au revoir
i love you, goodbye...
je t'aime, au revoir ...